84
STAT.
]
PRIVATE LAW 91-81-MAR. 25, 1970
2099
(b) No part of any amount appropriated in this section shall be paid or delivered to or received by any a^ent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this section shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined any sum not exceeding $1,000. Approved March 3, 1970.
Private Law 91-80 AN ACT
For the relief of Jimmie R. Pope.
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Jimmie R. Pope, of Goldsboro, North Carolina, the sum of $1,758.14, representing reimbursement for relocation expenses incurred by him in 1967 in moving from Hixon, Tennessee, to Goldsboro, North Carolina, for the purpose of accepting civilian employment at Seymour Johnson Air Force Base, North Carolina, Air Force personnel having erroneously informed the said Jimmie R. Pope that such expenses were reimbursable: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved March 3, 1970.
^^^^^ 3^ jg^o
[s. 2566] Jimmie R, P o p e.
,. ^,„!., ! '•
Private Law 91-81 A.N ACT
y, u 0^ 1Q7n March 25, 1970
To permit the vessel Marpole to be documented for use in the coastwise trade.
[H. R. 1497]
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, notwithstand- ^^^^^i Marpoie. ing section 27 of the Merchant Marine Act, 1920, as amended (46 U.S.C. 883), the vessel known as the Marpole, official number 82ltlT^7oo^' CF4754CN, owned by (Mrs.) Jean C. Rowe, 334 25th Street, Santa Monica, California, 90402, area code 213, telephone E X 5-3034, shall be entitled to be documented to engage in the fisheries and the coastwise trade upon compliance with the usual requirements, so long as such vessel is, from the date of enactment of this Act, continuously owned by a citizen of the United States. For the purposes of this Act, the term "citizen of the United States" includes corporations, partnerships, and associations, but only those which are citizens of the United States within the meaning of section 2 of the Shipping Act, 1916 (46 U.S.C.802). '"^ ^ 7sVrs9T'-' Approved March 25, 1970.
47-348 O - 72 - 49 (Pt. 2)
�
