Page:Zhuang Zi - translation Giles 1889.djvu/114

From Wikisource
Jump to: navigation, search
This page needs to be proofread.


8o Chitang Tzŭ

to life among his fellow-men. The retirement of a hermit is by no means necessary to the perfection of the pure man.

and this is to be Battered but 7tot Bruised. And he who can be thus battered but not bruised is on the way to perfection."

"And how did you manage to get hold of all this ? " asked Nan Po Tzu K'uei.

" I got it from books," replied Nii Yu ; " and the books got it from learning, and learning from investigation, and investigation from co-ordination, Of eye and mind.

and co-ordination from application, and application from desire to know, and desire to know from the unknown, and the unknown from the great void, and the great void from infinity ! "

Four men were conversing together, when the following resolution was suggested : — "Whosoever can make Inaction the head, Life the backbone, and Death the tail, of his existence, — that man shall be admitted to friendship with us." The four looked at each other and smiled ; and tacitly accepting the conditions, became friends forthwith.

By-and-by, one of them, named Tzu Yu, fell ill, and another, Tzu Ssu, went to see him. " Verily God is great ! " said the sick man. " See how he has doubled me up. My back is so hunched that my viscera are at the top of my body. My cheeks are level with my navel. My shoulders are higher than my neck. My hair grows up towards the sky.