Polyushko Pole

From Wikisource
(Redirected from Polyushko-polye)
Jump to: navigation, search

English translation[edit]

Field, my field, my wide field,
The heroes ride over the field,
Hey, the heroes of the Red Army.

The girls are crying,
The girls are sorrowful today,
Their sweethearts went away for a long time,
Hey, their sweethearts went away to the army.

You girls, cast a glance,
cast a glance in our direction,
Wave far down the road,
Ey, the happy road.

We only see
We see a grey mist,
The hate of the enemy behind the forest,
Hey, the enemy's hate, like a mist.

Hey, girls, look,
We are ready to engage the enemy,
Our horses are fleet-footed,
Our tanks are fast-driving.

Hey, while on the collective farms,
The work is efficiently progressing,
Today we are watchmen,
Today we are keeping watch.

Russian lyrics in Latin alphabet[edit]

Polyushko-pole,
polyushko, shiroko pole,
Edut po polyu geroi,
Eh, da krasnoj armii geroi.

Devushki plachut,
Devushkam segodnya grustno,
Milyy nadolgo uyekhal,
Ekh, da milyy v armiyu uyekhal.

Devushki, glyan'te,
Glyan'te na dorogu nashu,
V'yotsya dal'nyaya doroga,
Eh, da razvesyolaya doroga.

Tol'ko mi vidim,
Vidim mi seduyu tuchu,
Vrazh'ya zloba iz-za lesa,
Eh, da vrazh'ya zloba, slovno tucha.

Devushki plachut,
Devushkam segodnya grustno,
Milyj nadolgo uehal,
Eh, da milyj v armiyu uehal.

Eh, devushki, glyan'te,
Mi vraga prinyat' gotovy,
Nashi koni bystronogi,
Eh, da nashi tanki bystrokhodny.

Eh, pust' zhe v kolkhoze
Druzhnaya kipit rabota,
Mi dozornye segodnya,
Eh, da mi segodnya chasovye.

Russian lyrics in Cyrilic alphabet[edit]

Полюшко-поле,
полюшко, широко поле,
Едут по полю герои,
Эх, да Красной Армии герои.

Девушки плачут,
Девушкам сегодня грустно,
Милый надолго уехал,
Эх, да милый в армию уехал.

Девушки, гляньте,
Гляньте на дорогу нашу,
Вьётся дальняя дорога,
Эх, да развесёлая дорога.

Только мы видим,
Видим мы седую тучу,
Вражья злоба из-за леса,
Эх, да вражья злоба, словно туча.

Эх, девушки, гляньте,
Мы врага принять готовы,
Наши кони быстроноги,
Эх, да наши танки быстроходны.

Эх, пусть же в колхозе
Дружная кипит работа,
Мы дозорные сегодня,
Эх, да мы сегодня часовые.