Popular Science Monthly/Volume 47/October 1895/New Chapters in the Warfare of Science: From Oracles to Higher Criticism V
XX.—FROM THE DIVINE ORACLES TO THE HIGHER CRITICISM.
By ANDREW DICKSON WHITE, LL. D. (Yale), Ph. D. (Jena),
FORMERLY PRESIDENT OF CORNELL UNIVERSITY.
V. VICTORY OF THE SCIENTIFIC AND LITERARY METHODS.
WHILE the struggle for the new truth was going on in various fields, aid appeared from a quarter whence it was least expected. The great discoveries by Layard and Botta in Assyria were supplemented by the researches of George Smith, Oppert, Sayce, and others, and thus it was revealed beyond the possibility of doubt that the accounts of the Creation, the tree of life in Eden, the institution of the Sabbath, the deluge, the Tower of Babel, and much else in the Pentateuch were simply an evolution out of earlier myths, legends, and chronicles. So perfect was the proof of this that the most eminent scholars in the foremost Christian seats of learning were obliged freely to acknowledge it. The more general conclusions which were thus given to biblical criticism were all the more impressive from the fact that they had been revealed by various groups of earnest Christian scholars working on different lines, by different methods, and in various parts of the world. Very honorable was the full and frank testimony to these results given in 1885 by the Rev. Francis Brown, a professor in the Presbyterian Theological Seminary at New York. In his admirable though brief book on Assyriology, starting with the declaration that "it is a great pity to be afraid of facts," he showed how Assyrian research testifies in many ways to the historical value of the Bible record; but at the same time he freely allowed to Babylonian history an 722 THE POPULAR SCIENCE MONTHLY.
tiquity fatal to the sacred chronology of the Hebrews. He also cast aside a mass of doubtful apologetics aud dealt frankly with the fact that very many of the early narratives in Genesis belong to the common stock of ancient tradition, and, mentioning as an example the cuneiform inscriptions which record a story of the Accadian king Sargon how " he was born in retirement, placed by his mother in a basket of rushes, launched on a river, rescued and brought up by a stranger, after which he became king " he did not hesitate to remind his readers that Sargon lived a thousand years before Moses ; that this story was told of him several hun- dred years before Moses was born ; and that it was told of vari- ous other important personages of antiquity. The professor dealt just as honestly with the inscriptions which show sundry state- ments in the book of Daniel to be unhistorical ; candidly making admissions which but a short time before would have filled ortho- doxy with horror.
A few years later came another testimony even more striking. Early in the last decade of the nineteenth century it was noised abroad that the Rev. Professor Sayce, of Oxford, the most emi- nent Assyriologist and Egyptologist of Great Britain, was about to publish a work in which what is known as the " higher criti- cism " was to be very vigorously and probably destructively dealt with in the light afforded by recent research among the monuments of Assyria and Egypt. The book was looked for with the most eager expectation by the supporters of the tra- ditional view of Scripture ; but, when it appeared, the exulta- tion of the traditionalists was speedily changed to dismay. For Prof. Sayce, while showing some severity toward sundry minor assumptions and assertions of biblical critics, confirmed all their more important conclusions which properly fell within his prov- ince. A few of the statements of this champion of orthodoxy may be noted. He allowed that the week of seven days and the Sabbath rest are of Babylonian origin ; indeed, that the very word " Sabbath " is Babylonian ; that there are two narratives of Creation on the Babylonian tablets, wonderfully like the two leading Hebrew narratives in Genesis, and that the latter were undoubtedly drawn from the former ; that the " garden of Eden " and its mystical tree were known to the inhabitants of Chaldrea in pre-Semitic days ; that the beliefs that woman was created out of man, and that man by sin fell from a state of innocence, are drawn from very ancient Chaldsean-Babylonian texts; that As- syriology confirms the belief that the book Genesis is a compila- tion ; that portions of it are by no means so old as the time of Moses; and that the story of Joseph and Potiphar's wife was drawn in part from the old Egyptian tale of The Two Brothers. Finally, after a multitude of other concessions, Prof. Sayce al-
�� � NEW CHAPTERS IN THE WARFARE OF SCIENCE. 723
lowed that the book of Jonah, so far from being the work of the prophet himself, can not have been written until the Assyrian Empire was a thing of the past ; that the book of Daniel contains serious mistakes; that the so-called historical chapters of that book so conflict with the monuments that the author can not have been a contemporary of Nebuchadnezzar and Cyrus; that " the story of Belshazzar's fall is not historical " ; that the book must have been written at a period later than that of Alexander the Great; and that it associates persons and events which are really many years apart. He also acknowledged that the book of Esther " contains many exaggerations and improbabilities, and is simply founded upon one of those same historical tales of which the Persian chronicles seem to have been full." Great was the dissatisfaction of the traditionalists with their expected cham- pion ; well might they repeat the words of Balak to Balaam, " I took thee to curse mine enemies, and behold ! thou hast blessed them altogether." *
No less fruitful have been modern researches in Egypt. While, on one hand, they have revealed a very considerable num- ber of geographical and archaeological facts proving the good faith of the narratives entering into the books attributed to Moses, and have thus made our early sacred literature all the more valu- able, they have at the same time revealed the limitations of the sacred authors and compilers. They have brought to light facts utterly disproving the sacred Hebrew date of creation and the
��* For Prof. Brown's discussion, see his Assyriology, its Use and Abuse in Old Testament Study, New York, 1885, passim. For Prof. Sayce's views, see The Higher Criticism and the Monuments, third edition, London, 1894, and especially his own curious anticipation, in the first lines of the preface, that he must fail to satisfy either side. For the declaration that the " higher critic " with all his offenses is no worse than the orthodox " apologist," see p. 21. For important admission that the same criterion must be applied in researches into our own sacred books as into others, and even into the mediaeval chronicles, see p. 26. For justification of critical skepticism regarding the history given in the book of Daniel, see pp. 27, 28, also chap. xi. For very full and explicit statements, with proofs, that the " Sabbath," both in name and nature, was derived by the Hebrews from the Chaldasans, see pp. 74 et seq. For a very full and fair acknowledgment of the " Babylonian element in Genesis," see chap, iii, including the statement that the expression in our sacred book, " The Lord smelled a sweet savor," at the sacrifice made by Noah, is " identical with that of the Babylonian poet," and " it is impossible to believe that the language of the latter was not known to the biblical writer," on p. 119. For an excellent summary of the work, see Dr. Driver's article in the Contemporary Review for March, 1894. For the inscription on the Assyrian tablets relating in detail the exposure of King Sargon in a basket of rushes, his rescue and rule, see George Smith, Chaldsean Account of Genesis, Sayce's edition, London, 1880, pp. 319, 320. For the derivation of the Hebrew Sabbath, not only the institution but the name, from the Chaldaean, see ibid., p. 308. For various other points of similar interest see ibid., passim, especially chaps, xvi and xvii ; also Jensen, Die Kosmologie der Babylonier, and Schrader, The Cuneiform Inscriptions and the Old Testament ; also Lenor- mant, Origines de l'Histoire.
�� � 724 THE POPULAR SCIENCE MONTHLY.
main framework of the early biblical chronology ; they have shown the suggestive correspondence between the ten antedilu- vian patriarchs in Genesis and the ten early dynasties of the Egyptian gods, and have placed by the side of these the ten ante- diluvian kings of Chaldsean tradition, the ten heroes of Armenia, the ten primeval kings of Persian sacred tradition, the ten " fathers " of Hindu sacred tradition, and multitudes of other tens, throwing much light on the manner in which the sacred chronicles of ancient nations were generally developed.
These scholars have also found that the legends of the plagues of Egypt are in the main but natural exaggerations of what occurs every year ; as, for example, the changing of the water of the Nile into blood evidently suggested by the phenomena ex- hibited every summer, when, as various eminent scholars, and, most recent of all, Maspero and Sayce, tell us, " about the middle of July, in eight or ten days the river turns from grayish blue to dark red, occasionally of so intense a color as to look like newly shed blood." These modern researches have also shown that some of the most important features in the legends can not possibly be reconciled with the records of the monuments ; for example, that the Pharaoh of the Exodus was certainly not over- whelmed in the Red Sea. As to the supernatural features of the Hebrew relations with Egypt, even the most devoted apologists have become discreetly silent.
Egyptologists have also translated for us the old Nile story of The Two Brothers, and have shown, as we have already seen, that one of the most striking parts of our sacred Joseph legend was drawn from it; they have been obliged to admit that the story of the exposure of Moses in the basket of rushes, his rescue, and subsequent greatness, is a story told not only of King Sargon, but of various other great personages of the ancient world ; they have published plans of Egyptian temples and copies of the sculp- tures upon their walls, revealing the earlier origin of some of the most striking features of the worship and ceremonial claimed to have been revealed especially to the Hebrews ; they have given to the world copies of the Egyptian texts showing that the theology of the Nile was one of various fruitful sources of later ideas, statements, and practices regarding the brazen serpent, the golden calf, trinities, miraculous conceptions, incarnations, resurrections, ascensions, and the like, and that Egyptian sacro-scientific ideas contributed to early Jewish and Christian sacred literature state- ments, beliefs, and even phrases regarding the Creation, astrono- m Y> geography, magic, medicine, diabolical influences, with a multitude of other ideas, which we also find coming into early Judaism in greater or less degree from Chaldsean and Persian sources.
�� � NEW CHAPTERS IN THE WARFARE OF SCIENCE. 725
But Egyptology, while thus aiding to sweep away the former conception of our sacred books, has aided biblical criticism in making them far more precious ; for it has shown them to be a part of that living growth of sacred literature whose roots are in all the great civilizations of the past, and through whose trunk and branches are flowing the currents which are to infuse a higher religious and ethical life into the civilizations of the future.*
But while archaeologists thus influenced enlightened opinion, another body of scholars rendered services of a different sort the center of their enterprise being the University of Oxford. By their efforts was presented to the English-speaking world a series of translations of the sacred books of the East, which showed the relations of the more Eastern sacred literature ,to our own, and proved that in the religions of the world the ideas which have come as the greatest blessings to mankind are not of sudden
and the revelations of the Egyptian monuments, see Sayce, The Higher Criticism and the Monuments, especially chap. iv. For discrepancies between the Hebrew sacred accounts of Jewish relations with Egypt and the revelations of modern Egyptian research, see Sharpe, History of Egypt ; Flinders Petrie, History of Egypt ; and especially Maspero and Sayce, The Dawn of Civilization in Egypt and Chaldaaa, London, published by the Society for Promoting Christian Knowledge, 1894. For the statement regarding the Nile, that about the middle of July " in eight or ten days it turns from grayish blue to dark red, occa- sionally of so intense a color as to look like newly shed blood," see Maspero and Sayce, as above, p. 23. For the relation of the Joseph legend to the Tale of Two Brothers, see Sharpe and others cited. For examples of exposure of various great personages of antiquity in their childhood, see G. Smith, Chaldaean Account of Genesis, Sayce's edition, p. 320. As to Trinities in Egypt and Chaldaea, see Maspero and Sayce, especially pp. 104-106, p. 175, and pp. 659-663. For miraculous conception and birth of sons of Ra, ibid., pp. 388, 389. For ascension of Ra into heaven, ibid., pp. 16*7, 168 ; for resurrections, see representations in Lepsius, Prisse d'Avennes, et al. ; and for striking resemblance between Egyptian and Hebrew ritual and worship, and especially the ark, cherubim, ephod, Urim and Thummim, and wave offerings, see same, passim. For very full exhibition of the whole subject, see Renan, Histoire du Peuple Israel, vol. i, chap. xi. For Egyptian and Chaldaean ideas in astronomy, out of which Hebrew ideas of " the firmament," " pillars of heaven," etc., were developed, see text and engravings in Maspero and Sayce, pp. 17 and 543. For creation of man by a divine being in Egypt out of clay, see Maspero and Sayce, p. 154 ; for a similar idea in Chaldaea, see ibid., p. 545 ; and for the creation of the universe by a word, ibid., pp. 146, 147. For Egyptian and Chaldaean ideas on magic and medicine, dread of evil spirits, etc., antici- pating those of the Hebrew Scriptures, see Maspero and Sayce, as above, pp. 212-214, 217, 636 ; and for extension of these to neighboring nations, pp. 782, 783. For visions and use of dreams as oracles, ibid., p. 641 and elsewhere. See also, on these and other resemblances, Lenormant, Origines de l'Histoire, vol. i, passim ; see also George Smith and Sayce, as above, chaps, xvi and xvii, for resemblances especially striking, combining to show how simple was the evolution of many Hebrew sacred legends and ideas out of those of earlier civiliza- tions. For an especially interesting presentation of the reasons why Egyptian ideas of im- mortality were not seized upon by the Jews, see the Rev. Barham Zincke's work upon Egypt. For the sacrificial vessels, temple rites, etc., see the bas-reliefs figured by Lepsius, Prisse d'Avennes, Mariette, Maspero, et al.
�� � 726 THE POPULAR SCIENCE MONTHLY.
revelation or creation, but of slow evolution out of a remote past.
The facts thus shown did not at first elicit much gratitude from supporters of traditional theology, and perhaps few things brought more obloquy on Renan, for a time, than his statement of the simple fact that " the influence of Persia is the most power- ful to which Israel was submitted." But this was now seen to be strictly true. Not only was it made clear by study of the Zend Avesta that the Old and New Testament ideas regarding Satanic and demoniacal modes of action were largely due to Persian sources, but it was also shown that the idea of immortality was mainly developed in the Hebrew mind during the close relations of the Jews with the Persians. Nor was this all. In the Zend Avesta were found in earlier form sundry myths and legends which, judging from their frequent appearance in early religions, grow naturally about the history of the adored teachers of our race. Typical among these was the Temptation of Zoroaster.
It is a fact very significant and full of promise that the first large, frank, and explicit revelation regarding this whole subject in form available for the general thinking public was given to the English-speaking world by an eminent Christian divine and scholar the Rev. Dr. Mills. Having already shown himself by his translations a most competent authority on the subject, he in 1894 called attention, in a review widely read, to " the now un- doubted and long since suspected fact that it pleased the Divine Power to reveal some of the important articles of our Catholic creed first to the Zoroastrians, and through their literature to the Jews and ourselves." Among these beliefs Dr. Mills traced out very conclusively many Jewish doctrines regarding the attributes of God, and all, virtually, regarding the attributes of Satan. There, too, he found accounts of the Miraculous Conception, Vir- gin Birth, and Temptation of Zoroaster. As to the last, Dr. Mills showed a series of striking coincidences with our own later ac- count. As to its main features, he showed that there had been developed among the Persians, many centuries before the Chris- tian era, the legend of a vain effort of the arch-demon, one seat of whose power was the summit of Mount Arezura, to tempt Zoro- aster to worship him ; of an argument between tempter and tempted, and of Zoroaster's refusal ; and the doctor continued : " No Persian subject in the streets of Jerusalem, soon after or long after the Return, could have failed to know this striking myth." Dr. Mills then went on to show that, among the Jews, " the doc- trine of immortality was scarcely mooted before the later Isaiah that is, before the captivity while the Zoroastrian scriptures are one mass of spiritualism, referring all results to the heavenly or to the infernal worlds." He concludes by saying that, as re-
�� � NEW CHAPTERS IN THE WARFARE OF SCIENCE. 727
gards the Old and New Testaments, " the humble, and to a certain extent prior, religion of the Mazda worshipers was useful in giv- ing point and beauty to many loose conceptions among the Jew- ish religious teachers, and in introducing many ideas which were entirely new, while, as to the doctrines of immortality and res- urrection the most important of all it positively determined belief." *
Even more extensive were the revelations made by scientific criticism applied to the sacred literature of southern and eastern Asia. The resemblances of sundry fundamental narratives and ideas in our own sacred books with those of Buddhism were espe- cially suggestive.
Here, too, had been a long preparatory history. The discov- eries in Sanskrit philology made in the latter half of the eight- eenth century and the first half of the nineteenth, by Sir William Jones, Carey, Wilkins, Foster, Colebrooke, and others, had met at first with some opposition from theologians. The declaration by Dugald Stewart that the discovery of Sanskrit was fraudulent, and its vocabulary and grammar patched together out of Greek and Latin, showed the feeling of the older race of biblical stu- dents. But researches went on. Bopp, Burnouf, Lassen, Weber, Whitney, Max Miiller, and others continued the work during the nineteenth century. More and more evident became the sources from which many ideas and narratives in our own sacred books had been developed. Studies in the sacred books of Brahminism, and in the institutions of Buddhism, the most widespread of all religions, its devotees outnumbering those of all branches of the Christian Church together, proved especially fruitful in facts re- lating to general sacred literature and early European religious ideas.
��* For the passages in the Vendidad of special importance as regards the Temptation Myth, see Fargard, xix, 18, 20, 26, also 140, 147. Very striking is the account of the Temptation in the Pelhavi version of the Vendidad. The devil is represented as saying to Zaratusht (Zoroaster), " I had the worship of thy ancestors, do thou also worship me." I am indebted to Prof. E. P. Evans, formerly of the University of Michigan, but now of Munich, for a translation of the original text from Spiegel's edition. For a good account, see also Haug, Essays on the Sacred Language, etc., of the Parsees, edited by West, Lon- don, 1884, pp. 252 et seq. See also Mills's and Darmesteter's work in Sacred Books of the East. For Dr. Mills's article referred to, see his Zoroaster and the Bible, in The Nine- teenth Century, January, 1894. For the citation from Renan, see his Histoire du Peuple Israel, tome xiv, chap iv ; see also, for Persian ideas of heaven, hell, and resurrection, Haug, as above, pp. 310 et seq. For an interesting resume of Zoroastrianism, see Laing, A Modern Zoroastrian, chap, xiii, London, eighth edition, 1893. For the Buddhist version of the judgment of Solomon, etc., see Fausboll, Buddhist Birth Stories, translated by Rhys Davids, London, 1880, vol. i, p. 14, and following. For very full statements regarding the influence of Persian ideas upon the Jews during the captivity, see Kohut, Ueber die jiidiseke Angelologie und Daemonologie in ihren Abhangigkeit von Parsismus, Leipsic, 1866.
�� � 728 THE POPULAR SCIENCE MONTHLY.
Noteworthy in the progress of this knowledge was the work of Fathers Hue and Gabet. In 1839 the former of these, a French Lazarist priest, set out on a mission to China. Having prepared himself at Macao by eighteen months of hard study, and having arrayed himself like a native, even to the wearing of the queue and the staining of his skin, he visited Pekin and penetrated Mongolia. Five years later, taking Gabet with him, both dis- guised as Lamas, he began his long and toilsome journey to the chief seats of Buddhism in Thibet, and after two years of fearful dangers and sufferings accomplished it. Driven out finally by the Chinese, Hue returned to Europe in 1852, having made one of the most heroic, self-denying, and, as it turned out, one of the most valuable efforts in all the noble annals of Christian mis- sions. His accounts of these journeys, written in a style simple, clear, and interesting, at once attracted attention throughout the world. But far more important than any services he had ren- dered to the Church he served was the influence of his book upon the general opinions of thinking men. For he completed a series of revelations made by earlier, less gifted, and less devoted trav- elers, and brought to the notice of the world the amazing simi- larity of the ideas, institutions, observances, ceremonies, and ritual, and even the ecclesiastical costumes of the Buddhists to those of his own Church.
Buddhism was thus shown with its hierarchy, in which the Grand Lama, an infallible representative of the Most High, is surrounded by its minor Lamas, much like cardinals, with its bishops wearing mitres, its celibate priests with shaven crown, cope, dalmatic, and censer, its cathedrals with clergy gathered in the choir; its vast monasteries filled with monks and nuns vowed to poverty, chastity, and obedience; its church arrangements, with shrines of saints and angels ; its use of images, pictures, and illuminated missals ; its service, with a striking general resem- blance to the Mass ; antiphonal choirs ; intoning of prayers ; re- cital of creeds ; repetition of litanies ; processions ; mystic rites and incense ; the offering and adoration of bread upon an altar lighted by candles ; the drinking from a chalice by the priest ; prayers and offerings for the dead ; benediction with outstretched hands ; fasts, confessions, and doctrine of purgatory all this and more was now clearly revealed. The good father was evidently staggered by these amazing facts ; but his robust faith soon gave him an explanation : he suggested that Satan, in anticipation of Christianity, had revealed to Buddhism this divinely constituted order of things. This na'ive explanation did not commend itself to his superiors in the Roman Church. In the days of St. Au- gustine or of St. Thomas Aquinas it would doubtless have been received much more kindly ; but in the days of Cardinal Anto-
�� � NEW CHAPTERS IN THE WARFARE OF SCIENCE. 729
nelli this was hardly to be expected : the Roman authorities, see- ing the danger of such plain revelations in the nineteenth cen- tury, even when coupled with such devout explanations, put the book under the ban, though not before it had been spread throughout the world in various translations. Father Hue was sent on no more missions.
Yet there came even more significant discoveries, especially bearing upon the claims of that great branch of the Church which supposes itself to possess a divine safeguard against error in belief. For now was brought to light by literary research the irrefragable evidence that the great Buddha Sakya Muni him- self had been canonized and enrolled among the Christian saints whose intercession may be invoked, and in whose honor images, altars, and chapels may be erected; and this, not only by the usage of the mediaeval Church, Greek and Roman, but by the special and infallible sanction of a long series of Popes, from the end of the sixteenth century to the end of the nineteenth a sanc- tion granted under one of the most curious errors in human his- tory. The story throws an additional light upon the way in which many of the beliefs of Christendom have been developed, and especially upon the way in which they have been influenced from the seats of older religions.
Early in the seventh century there was composed, as is now believed, at the Convent of St. Saba near Jerusalem, a pious ro- mance entitled Barlaam and Josaphat, the latter personage, the hero of the story, being represented as a Hindu prince converted to Christianity by the former.
This story, having been attributed to St. John of Damascus in the following century, became amazingly popular, and was soon accepted as true : it was translated from the Greek original not only into Latin, Hebrew, Arabic, and Ethiopic, but into every important European language, including even Polish, Bohemian, and Icelandic. Thence it came into the pious historical encyclo- paedia of Vincent of Beauvais, and, most important of all, into the Lives of the Saints.
Hence the name of its pious hero found its way into the list of saints whose intercession is to be prayed for and it passed without challenge until about 1590, when, the general subject of canoniza- tion having been brought up at Rome, Pope Sixtus V, by virtue of his infallibility and immunity against error in everything re- lating to faith and morals, sanctioned a revised list of saints, authorizing and directing it to be accepted by the Church ; and among those on whom the seal of Heaven was thus forever infal- libly set was included " The Holy Saint Josaphat of India, whose wonderful acts St. John of Damascus has related." The 27th of November was appointed as the day set apart in honor of this
�� � 730 THE POPULAR SCIENCE MONTHLY.
saint, and the decree, having been enforced by successive popes for over two hundred and fifty years, was again officially ap- proved by Pius IX in 1873. This decree was duly accepted as in- fallible, and in one of the largest cities of Italy may to-day be seen a Christian church dedicated to this saint. On its front are the initials of his Italianized name ; over its main entrance is the inscription Divo Josafat ; and within is an altar dedicated to the saint above it being a pedestal bearing his name and supporting a large statue which represents him as a youthful prince wearing a crown and contemplating a crucifix.
Moreover, relics of the saints were found, and bones alleged to be parts of his skeleton having been presented by a Doge of Ven- ice to a King of Portugal, are now treasured at Antwerp.
But even as early as the sixteenth century a pregnant fact re- garding this whole legend was noted : for the Portuguese historian Diego Conto showed that it was identical with the legend of Bud- dha. Fortunately for the historian, his faith was so robust that he saw in this resemblance only a trick of Satan ; the life of Bud- dha being, in his opinion, merely a diabolic counterfeit of the life of Josaphat centuries before the latter was lived or written just as good Abbe* Hue saw in the ceremonies of Buddhism a similar anticipatory counterfeit of Christian ritual.
There the whole matter virtually rested for about three hun- dred years various scholars calling attention to the legend as a curiosity, but none really showing its true bearings, until, in 1859, Laboulaye in France, Liebrecht in Germany, and others following them in research, demonstrated that this Christian work was drawn almost literally from an early biography of Buddha, being conformed to it in the most minute details, not only of events but of phraseology ; the only important changes being that, at the end of the various experiences showing the wretchedness of the world, identical with those ascribed in the original to the young Prince Buddha, the hero becomes a Christian, and that for the appella- tion of Buddha "Bodesat" is substituted the more scriptural name Josaphat.
Thus it was that by virtue of the infallibility vouchsafed to the papacy in matters of faith and morals Buddha became a Christian saint.
Yet these were by no means the most pregnant revelations. As the Buddhist scriptures were more fully examined, there were disclosed interesting anticipations of statements in later sacred books. The miraculous conception of Buddha and his virgin birth, like that of Horus in Egypt and of Krishna in India ; the previous annunciation to his mother Maja ; his birth during a journey by her; the star appearing in the east, and the angels chanting in the heavens at his birth ; his temptation all these
�� � NEW CHAPTERS IN THE WARFARE OF SCIENCE. 731
and a multitude of other statements were full of suggestions to larger thought regarding the development of sacred literature in general. Even the eminent Roman Catholic missionary, Bishop Bigandet, was obliged to confess in his scholarly life of Buddha these striking similarities between the Buddhist scriptures and those which it was his mission to expound, though by this hon- est statement his own further promotion was rendered impossible. Fausboll also found the story of the judgment of Solomon im- bedded in Buddhist folklore; and Sir Edwin Arnold, by his poem, The Light of Asia, spread far and wide a knowledge of the antici- pation in Buddhism of some ideas which, down to a recent period, were considered distinctively Christian. Imperfect as the revela- tions thus made of an evolution of religious beliefs, institutions, and literature still are, they have not been without an important bearing upon the newer conception of our own sacred books : more and more manifest has become the interdependence of all human development ; * more and more clear the truth that Chris-
��* For Hue and Gabet, see Souvenirs d'un Voyage dans la Tartarie, le Thibet, la Chine, English translation by Hazlitt, London, 1851 ; also supplementary work by Hue. For Bishop Bigandet, see his Life of Buddha, passim. As authority for the fact that his book was condemned at Rome and his own promotion prevented, the present writer has the bishop's own statement. For notices of similarities between Buddhist and Christian insti- tutions, ritual, etc., see Rhys Davids's Buddhism, London, 1894, passim ; also Lillie, Bud- dhism and Christianity especially chaps, ii and xi. It is somewhat difficult to under- stand how a scholar so eminent as Mr. Rhys Davids should have allowed the Society for Promoting Christian Knowledge, which published his book, to eliminate all the interesting details regarding the birth of^Buddha, and to give so fully everything that seemed to tell against the Roman Catholic Church ; cf. p. 2*7 with p. 246 et seq. For more thorough pres- entation of the development of features in Buddhism and Brahmanism which anticipate those of Christianity, see Schroeder, Indiens Literatur und Cultur, Leipsic, 1887, espe- cially Vorlesung xxvii and following. For full details of the canonization of Buddha under the name of St. Josaphat, see Fausboll, Buddhist Birth Stories, translated by Rhys Davids, London, 1880, pp. xxxvi and following; also Prof. Max Muller in the Contemporary Review for July, 1890 ; also the article Barlaam and Josaphat, in ninth edition of the Encyclopaedia Britannica. For the more recent and full accounts, correcting some minor details in the foregoing authorities, see Kuhn, Barlaam und Joasaph, Munich, 1893, especially pp. 82, 83 ; also Zotenberg, cited by Gaston Paris in the Revue de Paris for June, 1895. For the trans- literation between the appellation of Buddha and the name of the saint, see Fausboll and Sayce as above, p. xxxvii, note ; and for the multitude of translations of the work ascribed to St. John of Damascus, see Table III on p. xcv. The reader who is curious to trace up a multitude of the myths and legends of early Hebrew and Christian mythology to their more eastern and southern sources can do so in Bible Myths, New York, 1883. The present writer gladly avails himself of the opportunity to thank the learned Director of the National Library at Palermo, Monsignor Marzo, for his kindness in showing him the very interesting church of San Giosafat in that city ; and to the custodians of the church for their readiness to allow photographs of the saint to be taken. The writer's visit was made in April, 1895, and copies of the photographs may be seen in the library of Cornell University. As to the more rare editions of Barlaam and Josaphat, a copy of the Icelandic translation is to be seen in the remarkable collection of Prof. Willard Fiske, at Florence.
�� � 732 THE POPULAR SCIENCE MONTHLY.
tianity, as a great fact in man's history, is not dependent for its life upon any parasitic growths of myth and legend, no matter how beautiful they may be.
No less important was the closer research into the New Tes- tament during the latter part of the nineteenth century. This work has already been touched upon, but a few of the main truths which it brought before the world may be here summa- rized.
By the new race of Christian scholars it has been clearly shown that the first three Gospels, which, down to the close of the last century, were so constantly declared to be three independent tes- timonies agreeing as to the events recorded, are neither independ- ent of each other nor in that sort of agreement which was for- merly asserted. All biblical scholars of any standing, even the most conservative, have come to admit that all three took their rise in the same original sources, growing by the accretions sure to come as time went on accretions sometimes useful and often beautiful, but in no inconsiderable degree ideas and even narra- tives inherited from older religions ; it is also fully acknowledged that to this growth process are due certain contradictions which can not otherwise be explained. As to the fourth Gospel, exqui- sitely beautiful as large portions of it are, there has been growing steadily and irresistibly the conviction, even among the most de- vout scholars, that it represents an infusion of Greek conceptions into Hebraism, and that its final form is mainly due to some gifted representative or representatives of the Alexandrian school. Bit- ter as the resistance to this view has been, it has during the last years of the nineteenth century won its way more and more to acknowledgment. A careful examination made in 1893 by a com- petent Christian scholar showed facts which are best given in his own words, as follows: "In the period of thirty years ending in 1860, of the fifty great authorities in this line, four to one were in favor of the Johannine authorship. Of those who in that period had advocated this traditional position one quarter and certainly the very greatest finally changed their position to the side of a late date and non-Johannine authorship. Of those who have come into this field of scholarship since about 1860, some forty men of the first class, two thirds reject the traditional theory wholly or very largely. Of those who have contributed impor-
��As to the influence of these translations, it may be noted that, when young John Kuncewicz, afterward a Polish archbishop, became a monk, he took the name of the sainted Prince Josafat ; and, having fallen a victim to one of the innumerable murderous affrays of the seventeenth century between Greek and Roman Christians in Poland, he also was finally canonized under that name, evidently as a means of annoying the Russian Government. (See Contieri, Vita di S. Giosafat, Arcivescovo e Martira Ruteno, Roma, 1867.)
�� � NEW CHAPTERS IN THE WARFARE OF SCIENCE. 733
tant articles to the discussion from about 1S80 to 1890, about two to one reject the Johannine authorship of the Gospel in its present shape ; that is to say, while forty years ago great scholars were four to one in favor of, they are now tw o to one against, the claim that the apostle John wrote this gospel as we have it. Again, one half of those on the conservative side to-day scholars like Weiss, Beyschlag, Sanday, and Reynolds admit the existence of a dogmatic intent and an ideal element in this Gospel, so that we do not have Jesus's thought in his exact words, but only in substance." *
In 1881 came an event of great importance as regards the de- velopment of a more frank and open dealing with scriptural criticism. In that year appeared the Revised Version of the New Testament. It was exceedingly cautious and conservative ; but it had the vast merit of being absolutely conscientious. One thing showed, in a striking way, ethical progress in theological methods. Although all but one of the English revisers repre- sented Trinitarian bodies, they rejected the two great proof texts which had so long been accounted essential bulwarks of Trinita- rian doctrine. Thus disappeared at last from the Epistle of St. John the text of the Three Witnesses, which had for centuries held its place in spite of its absence from all the earlier important manuscripts, and of its rejection in later times by Erasmus, Luther, Isaac Newton, Porson, and a long line of the greatest bib- lical scholars. And with this was thrown out the other like unto it in spurious origin and zealous intent, that interpolation of the word " God " in the sixteenth verse of the third chapter of the First Epistle to Timothy which had for ages served as a war- rant for condemning some of the noblest of Christians, even such men as Newton and Milton and Locke and Priestley and Channing.
Indeed, so honest were the revisers that they substituted the correct reading of Luke, ii, 33, in place of the time-honored cor- ruption in the King James version which had been thought ne- cessary to safeguard the dogma of the virgin birth of Jesus of Nazareth. Thus came the true reading, "His father and his mother," instead of the old piously fraudulent words "Joseph and his mother."
An even more important service to the new and better growth of Christianity was the virtual setting aside of the last twelve
��* For the citations given regarding the development of thought in relation to the fourth Gospel, see Crooker, The New Bible and its Uses, Boston, 1893, pp. 29, 30. For a very careful and candid summary of the reasons which are gradually leading the more eminent among the newer scholars to give up the Johannine authorship of the fourth Gospel, see Schiirer, in the Contemporary Beview for September, 1891.
�� � 734 THE POPULAR SCIENCE MONTHLY.
verses of the Gospel according to St. Mark. For among these stood that sentence which has cost the world more innocent blood than any other the words " He that believeth not shall be damned." From this source had logically grown the idea that the intellectual rejection of this or that dogma which dominant opinion had happened at any given time to pronounce essential, since such rejection must bring punishment infinite in agony and duration, is a crime to be prevented at any cost of finite cruelty. Still another service rendered to humanity by the revisers was in substituting a new and correct rendering for the old reading of the famous text regarding the inspiration of Scripture, which had for ages done so much to make our sacred books a fetich. By this more correct reading the revisers gave a new charter to liberty in biblical research.*
Most valuable, too, have been studies during the latter part of the nineteenth century upon the formation of the canon of Scripture. The result of these has been to substitute something far better for that conception of our biblical literature, as forming one book handed out of the clouds by the Almighty, which had been so long practically the accepted view among probably the majority of Christians. Reverent scholars have demonstrated our sacred literature to be a growth in obedience to simple laws natural and historical ; they have shown how some books of the Old Testament were accepted as sacred, centuries before our era, and how others gradually gained sanctity, in some cases only acquiring it long after the establishment of the Christian Church. The same slow growth has also been shown in the New Testament canon. It has been demonstrated that the selection of the books composing it was a gradual process, and indeed that the rejection
��* The texts referred to as most beneficially changed by the revisers, are I John, v, 1 ; I Timothy, iii, ] 6.
Though the revisers thought it better not to suppress altogether the last twelve verses of St. Mark's Gospel, they softened the word " damned " to " condemned," and separated them from the main Gospel, adding a note stating that " the two oldest Greek manuscripts, and some other authorities, omit from verse nine to the end"; and that "some other au- thorities have a different ending to this Gospel."
The resistance of staunch high churchmen of the older type even to so mild a reform as the first change above noted may be exemplified by a story told of Philpotts, Bishop of Exeter, about the middle of the nineteenth century. A kindly clergyman reading the invi- tation to the holy communion, and thinking that so affectionate a call was disfigured by the harsh phrase " eateth and driuketh to his own damnation," ventured timidly to substitute the word " condemnation." Thereupon the bishop, who was kneeling with the rest of the congregation,, threw up his head and roared "damnation!" The story is given in T. A. Trollope's What I Remember, vol. i, p. 444. American churchmen may well rejoice that the fathers of the American branch of the Anglican Church were wise enough and Christian enough to omit from their prayer book this damnatory clause, as well as the Commination Service and the Athanasian Creed.
�� � NEW CHAPTERS IN THE WARFARE OF SCIENCE. 735
of some books and the acceptance of others was accidental, if anything is accidental.
So, too, scientific biblical research has, as we have seen, been obliged to admit the existence of much mythical and legendary matter, as a setting for the great truths, not only of the Old Testa- ment but of the New. It has also shown, by the comparative study of literatures, the process by which some books were com- piled and recompiled, adorned with beautiful utterances, strength- ened or weakened by interpolations expressing the views of the possessors or transcribers, and assigned to personages who could not possibly have written them. The showing forth of these things has greatly weakened that sway of mere dogma which has so obscured the simple teachings of Christ himself; for it has shown that the more we know of our sacred books, the less certain we become as to the authenticity of proof texts, and it has disen- gaged more and more, as the only valuable residuum, like the mass of gold at the bottom of the crucible, the personality and general teaching and ideals of the blessed Founder of Christianity. More and more, too, the new scholarship has developed the conception of the New Testament as, like the Old, the growth of literature in obedience to a divine law a conception which in all proba- bility will give it its strongest hold on the coming centuries. In making this revelation Christian scholarship has by no means done work mainly destructive. It has, indeed, swept away a mass of noxious growths, but it has at the same time cleared the ground for a better growth of Christianity a growth through which already pulsates the current of a nobler life. It has forever de- stroyed the contention of scholars like those of the eighteenth century, who saw, in the multitude of irreconcilable discrepancies between various biblical statements, merely evidences of priest- craft and intentional fraud. The new scholarship has shown that even such absolute contradictions as that between the date as- signed for the crucifixion in the first three Gospels and that given in the fourth, and other discrepancies hardly less serious, do not affect the historical character of the essential part of the narra- tive. Even the hopelessly conflicting genealogies of the Saviour and the evidently mythical accretions about the simple facts of his birth and life are thus full of interest when taken as a nat- ural literary development.*
Old Testament, see Ryle in work cited. As to the evidences of frequent mutilations of the New Testament text, as well as of frequent charge of changing texts made against each other by early Christian writers, see Reuss, History of the New Testament, vol. ii, 362. For a reverent and honest treatment of some of the discrepancies and contradictions which are absolutely irreconcilable, see Crooker, as above ; also Matthew Arnold, Literature and Dogma.
�� � 736 THE POPULAR SCIENCE MONTHLY.
Among those who have wrought most effectively to bring the leaders of thought in the English-speaking nations to this higher conception, Matthew Arnold should not be forgotten. By poetic insight, broad scholarship, pungent statement, pithy argument, and an exquisitely lucid style, he aided effectually during the lat- ter half of the nineteenth century in bringing the work of spe- cialists to bear upon the general development of a broader and deeper view. In the light of his genius a conception of our sacred books at the same time more literary as well as more sci- entific has grown widely and vigorously, while the older view which made of them a fetich and support for unchristian dogmas has been more and more thrown into the background. The con- tributions to these results by the most eminent professors at the great Christian universities of the English-speaking world, Ox- ford and Cambridge taking the lead, are most hopeful signs of a new epoch. Very significant, also, is a change in the style of argument against the scientific view. Leading supporters of the older opinions see more and more clearly the worthlessness of rhetoric against ascertained fact : mere dogged resistance to co- gent argument evidently avails less and less, and the readiness of the more prominent representatives of the older thought to con- sider opposing arguments, and to acknowledge any force they may have, is certainly of good omen. The concessions made in Lux Mundi regarding scriptural myths and legends have been already mentioned.
Typical, also, among the evidences of a better spirit in contro- versy has been the treatment of the question regarding mistaken quotations from the Old Testament in the New, and especially regarding quotations by Christ himself. For a time this was ap- parently the most difficult of all matters dividing the two forces ; but, though here and there appear champions of tradition, like the Bishop of Gloucester, effectual resistance to the new view has virtually ceased ; in one way or another the most conservative authorities have accepted the undoubted truth revealed by a sim- ple scientific method. Their arguments have indeed been varied. While some have fallen back upon Le Clerc's contention that " Christ did not come to teach criticism to the Jews," and others upon Paley's argument that the Master shaped his statements in accordance with the ideas of his time, others have taken refuge in scholastic statements among them that of Irenseus regarding "a quiescence of the divine word," or the somewhat startling explanation by sundry recent theologians that " our Lord emptied himself of his Godhead." *
��* For Matthew Arnold, see especially his Literature and Dogma and his St. Paul and Protestantism. As to the quotations in the New Testament from the Old, see Toy, Quota-
�� � NEW CHAPTERS IN THE WARFARE OF SCIENCE. 737
But for all this dissolving away of the traditional opinions regarding our sacred literature, there has been a cause far more general and powerful than any which has been given, for it is a cause surrounding and permeating all. This is simply the atmos- phere of thought engendered by the development of all sciences during the last three centuries.
Vast masses of myth, legend, marvel, and dogmatic assertion, coming into this atmosphere, have been dissolved and are now dissolving quietly away like icebergs drifted into the Gulf Stream. In earlier days, when some critic in advance of his time insisted that Moses could not have written an account embracing the circumstances of his own death, it was sufficient to answer that Moses was a prophet ; if attention was called to the fact that the great early prophets, by all which they did and did not do, showed that there could not have existed in their time any " Levitical code," a sufficient answer was " mystery " ; and if the discrepancy was noted between the two accounts of crea- tion in Genesis, or between the genealogies or the dates of the crucifixion in the Gospels, the cogent reply was "infidelity." But the thinking world has at last been borne by the general development of a scientific atmosphere beyond that kind of refu- tation.
If, in the atmosphere generated by the earlier developed sci- ences, the older growths of biblical interpretation have drooped and withered and are evidently perishing, new and better growths with roots running down into the newer sciences have arisen. Comparative mythology and folklore, comparative religion and literature, by searching out and laying side by side the main facts in the upward struggle of humanity in various old seats of civilization, are giving a new interpretation of these great problems which dogmatic theology has long labored in vain to solve. Thus, while they have established the fact that accounts formerly supposed to be special revelations to Jews and Chris- tians are but repetitions of widespread legends dating from far earlier civilizations, and that beliefs formerly thought funda- mental to Judaism and Christianity are simply based on an- cient myths, they have also begun to impress upon the intel- lect and conscience of the thinking world the fact that the
tions in the New Testament, 1889, p. 72 ; also Kuenen, The Prophets and Prophecy in Israel. For Le Clerc's mode of dealing with the argument regarding quotations from the Old Testament in the New, see earlier parts of the present chapter. For Paley's mode, see his Evidences, Part III, chapter iii. For the more scholastic expressions from Irenseus and others, see Gore, Bampton Lectures, 1891, especially note on p. 267. For a striking pas- sage on the general subject, see B. W. Bacon, Genesis of Genesis, p. 33, ending with the words, " We must decline to stake the authority of Jesus Christ on a question of literary criticism."
vol. xltii. 60
�� � 738 THE POPULAR SCIENCE MONTHLY.
religious and moral truths thus disengaged from the old masses of myth and legend are all the more beautiful and serviceable, and that all individual or national life of any value must be vitalized by them.*
Nor should there be omitted a tribute to the increasing justice and courtesy shown in late years by leading supporters of the older view. During the last two decades of the present century there has been a most happy departure from the older method of resistance, first by plausibilities, next by epithets, and finally by persecution. To the bitterness of the attacks upon Darwin, the Essayists and Reviewers, and Bishop Colenso, have succeeded, among really eminent leaders, a far better method and tone. While Matthew Arnold, no doubt, did much in commending " sweet reasonableness " to theological controversialists, Mr. Glad- stone, by his perfect courtesy to his opponents, even when smart- ing under their heaviest blows, has set a most valuable example. Nor should the spirit shown by Bishop Ellicott, leading a forlorn hope for the traditional view, pass without a tribute of respect. Truly pathetic is it to see this venerable and learned prelate, one of the most eminent representatives of the older biblical research, even when giving solemn warnings against the newer criticisms, and under all the temptations of ex cathedra utterance, remaining mild and gentle and just in the treatment of adversaries whose ideas he evidently abhors. Happily, he is comforted by the faith that Christianity will survive ; and this faith his opponents fully
Thus at last, out of the old conception of our Bible as a collec- tion of oracles a mass of entangling utterances, fruitful in wrangling interpretations, which have given to the world long and weary ages of " hatred, malice, and all uncharitableness," of fetichism, subtlety, and pomp, of tyranny, bloodshed, and sol- emnly constituted imposture, of everything which the Lord Jesus Christ most abhorred has been gradually developed through the centuries, by the labors, sacrifices, and even the martyrdom of a long succession of men of God, the conception of it as a sacred literature, a growth in obedience to divine light in the mind and heart and soul of man. No longer an oracle, good for the " lower
��* For plaintive lamentations over the influence of this atmosphere of scientific thought upon the most eminent contemporary Christian scholars, see the Christus Comprobator, by the Bishop of Gloucester and Bristol, London, 1893, and the article in the Contemporary Review for May, 1892, by the Bishop of Colchester, passim. For some less known exam- ples of sacred myths and legends, inherited from ancient civilizations, see Lenormant, Les Origines de l'Histoire, passim, but especially chapters ii, iv, v, vi. See also Goldziher.
f As examples of courtesy between theologic opponents may be cited the controversy between Mr. Gladstone and Prof. Huxley, Principal Gore's Bampton Lectures for 1891, and Bishop Ellicott's Charges, published in 1893.
�� � orders" to accept, but to be quietly sneered at by "the enlightened"—no longer a fetich, whose defenders must become persecutors or "apologists," but a most fruitful fact, which religion and science may accept as a source of strength to both.