Talk:Latin for beginners (1911)

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

Relationship to Gutenberg transcription[edit]

Very large chunks of the text have been copied across from the version transcribed and published by Project Gutenberg. About 25% of the text had been transcribed here, including the whole of the reading matter section and the sections after the Appendix.

The sections transcribed here are currently less well proofed than the Gutenberg version.

All of the text is now imported where it was missing, including tables in the early sections.

The source version here has an additional text, the Teacher's Guide, not present on the Gutenberg text. This is fully transcribed but needs setting into web pages.


List of WS formats used in the digitization of this work

Special Characters[edit]

note - selecting macrons from the drop down "Please select a category from the menu. Each category contains special tools and characters that can be inserted within the text." is very slow for any volume. You can use keyboard short cuts to speed up the process. Go to your preferences and "Gadgets" tab, under "Editing tools", check the box for "Keyboard shortcuts to type special characters (works in Firefox, Chrome). [example : ^ae -> æ ]". When actived this will let you type =A to get Ā, etc. When typing headers with leading vowels i.e. ==A Header==, type the vowel then put the "==" in front of the the vowel.

Formatting approach[edit]

So far I have been attempting to recreate the formatting of the text document to a great extent, and have been using tables to some degree. As I started on Page:Latin for beginners (1911).djvu/309 it became obvious I was adding needlessly to the complexity and difficulty of the transcription without adding real value to the end results. The words, special characters and word formatting are all important in this work. How they are laid out on the print page for best effect is not necessarily how to render them best in the digital world. Changing my approach to focus on digital layout instead of print. JeepdaySock (talk) 16:44, 17 November 2011 (UTC)[reply]

LEFT Header RIGHT Header
Left row 1 Right row 1
Left row 2 Right row 2
Left row 3 Right row 3
Left row 4 Right row 4

Doing a few updates[edit]

For practice and also to see what is useful in the texts section I have been making a few transcriptions. JimKillock (talk) 14:42, 23 February 2020 (UTC)[reply]