Tamil Proverbs/ஈ
Jump to navigation
Jump to search
ஈ.
-
- ஈ கலையாமல் தேன் எடுப்பார்கள், எடுக்காமற் பிடிப்பார்கள்.
- They will take the honey without dispersing the bees, they will take it without raising it up.
-
- ஈகை உடையவன் எக்களிப்பு அடைவான்.
- The liberal giver will be happy.
-
- ஈக்கு விடம் தலையில், தேளுக்குக் கொடுக்கில்.
- In a fly, the head is the seat of poison, in a scorpion, the tail.
-
- ஈசலுக்கு எல்லாம் பகை.
- All are against the winged white-ants.
-
- ஈசல் இறகு எல்லாவற்றிலும் மிருது.
- The wing of a white-ant is the softest of all things.
-
- ஈசல் மடிந்தாற்போல் மாண்டதே சேனை.
- The army perished like winged white-ants.
-
- ஈசற் பெரும்போக்கில் தவளை தத்தி விழுங்குகிறது.
- The frog leaps and swallows the swarming winged white-ants.
-
- ஈசனுக்கு ஒப்பு இங்கு ஒன்றும் இல்லை.
- Nothing here is equal to God.
-
- ஈச்சங்கள்ளு எதிலும் குளிர்ச்சி
- Date-palm toddy is the coolest of beverages.
-
- ஈச்சம் காட்டில் எருமை குடியிருந்த கதை.
- The story of a buffalo that lived in a date-palm grove.
-
- ஈடன் பாடஞ்சான் கூழையெருது நுளம்பஞ்சாது.
- A strong man fears not hardship, nor does a bullock with a stunted tail fear gnats.
-
- ஈடாகாதவனை எதிராக்காதே.
- Do not oppose your inferior.
-
- ஈடுள்ள குடிக்குக் கேடு இல்லை.
- A wealthy family is not exposed to danger.
-
- ஈட்டிய பொருளிலும் எழுத்தே உடைமை.
- Learning is more substantial than accumulated riches.
-
- ஈட்டி எட்டியமட்டும் குத்தும், பணம் பதின்காதமும் குத்தும்.
- A spear wounds as far as it reaches, the effect of money reaches ten kathams (100 miles).
-
- ஈட்டுக்கு ஈடும் சோட்டுக்குச் சோடுமாய் இருந்தால் வாசி.
- Like for like, and equality in a pair are desirable.
-
- ஈட்டுக்கும் பாட்டுக்கும் இருந்தாள் இடுகுமரி.
- The maiden who was given in marriage was equal to all the exigencies of life.
-
- ஈந்து பார்த்தால் இம்மி வெளி ஆகும்.
- The smallest fraction will come out by division.
- இம்மி = 1,075,200th part of a unit.
-
- ஈப்பிசினி இரப்பதுகூடக் கக்கிசம்.
- A miser will find even begging difficult.
-
- ஈயத்தைக் காய்ச்சலாம் இரும்பைக் காய்ச்சலாமா?
- Lead may be melted; can iron?
-
- ஈயம் பிடித்தவன் எது சொல்லினும் கேளான்.
- He who has taken up lead will not listen, no matter what is said to him.
-
- ஈயாத புல்லனை எவ்விடத்திலும் காணோம்.
- A niggardly savage is nowhere found.
-
- ஈயார் தேட்டைத் தீயார் கொள்வார்.
- The wicked obtain by rapacity what the miserly accumulate.
-
- ஈயார் பொருளுக்குத் தீயார்.
- The wicked enjoy the property of the miser.
-
- ஈயும் எறும்பும் எங்கும் உண்டு.
- Flies and ants abound every-where.
-
- ஈயைப் பிடித்தால் கை வேறு, கால் வேறு.
- If you catch a fly, its limbs will be separated.
-
- ஈயைப்போலே சுத்தமும் எறும்பைப்போலே பலமும்.
- Clean as a fly and strong as an ant.
-
- ஈரச்சீலையைப்போட்டுக் கழுத்து அறுப்பான்.
- He will cut the throat after tying a wet cloth round it.
-
- ஈர நாவுக்கு எலும்பு இல்லை.
- There is no bone in a slanderous tongue.
-
- ஈரம் அற்ற இடத்திலே ஈ மொய்க்குமா, ஈரம் உள்ள இடதித்லே ஈ மொய்க்குமா?
- Do insects swarm in a dry place or in a wet place?
-
- ஈரவெங்காயத்திற்கு இருபத்தெட்டுப் புரை.
- In an onion there are twenty-eight coats.
-
- ஈரை நினைப்பான், பேரை மறக்கான்.
- He who thinks of a nit will not forget its name.
-
- ஈரைப் பேனாக்கிப் பேனைப் பெருமாள் ஆக்கினேன்.
- I magnified the nit into a louse, and the louse into Perumál.
-
- ஈர் உருவப் பேன் அகப்படுமா?
- Will lice be obtained when drawing nits between the finger and the thumb.
-
- ஈ விஷ்டித்ததும் நாய் திருடித்தின்றதும்.
- That which a bee ejects and that which a dog has stolen.
-
- ஈ விழுந்த சாதம் எடுத்தாலொழியப் போமா?
- Will a fly that has fallen into the boiled rice go unless it be taken out?
-
- ஈவோனுக்கு ஒரு போசனம், இரப்போனுக்கு ஏராளம்.
- To the giver a meal, to the beggar plenty.
-
- ஈழத்திற் செக்காட இங்கே பதம் பார்க்க.
- The press is turned in Lanka, and the material under pressure is examined here.
-
- ஈனவும் தெரியாது நக்கவும் தெரியாது
- It knows not how to bring forth, nor how to lick.
-
- ஈன்றவள் தாய் பாட்டி, இவள் தாயின் தாய் பீட்டி.
- The mother of one's mother is his grand-mother, her mother is his great grand mother.
-
- ஈன்றோர் நஞ்சிற் சான்றோர் இல்லை.
- Indulgence in the parent is not good for the child.