Jump to content

Template:Bibleversions/testcases

Add links
From Wikisource
{{Bibleversions}}

{{Bibleversions}}


  • "[[Bible (Early Wycliffe)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Wycliffe version (first printing, c. 1384)
  • "[[Bible (Wycliffe)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Wycliffe version (revised by Purvey et al., c. 1394)
  • "[[Bible (Coverdale)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Coverdale version (1535)
  • "[[Bible (Geneva)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Geneva version (1560)
  • "[[Bible (Bishops')/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Bishops' version (1568)
  • "[[Bible (Douay-Rheims Original)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Douay–Rheims version (first printing, 1582–1610)
  • "[[Bible (King James Version, 1611)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the King James version (first printing, 1611)
  • "[[Bible (Douay-Rheims, 1633-1635)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Douay–Rheims version (illustrated version, 1633–1635)
  • "[[Bible (Douay-Rheims, Challoner)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Douay–Rheims version (Challoner's revision, 1749–1952)
  • "[[Bible (King James)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the King James version (Oxford text, 1769)
  • "[[Bible (Thomson)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Thomson version (1808)
  • "[[Bible (Webster's)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Webster's version (1833)
  • "[[Bible (English Revised Version)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the English Revised version (1885)
  • "[[The Holy Bible (YLT)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Young's Literal Translation version (1898)
  • "[[Bible (American Standard)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the American Standard version (1901)
  • "[[The Holy Bible, containing the Old & New Testament & the Apocrypha/Volume 1/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the King James version (tercentenary printing, 1911)
  • "[[The Emphasised Bible/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Emphasised Bible version (1916)
  • "[[Bible (Basic English)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Basic English version (1941–1949)
  • "[[Bible (World English)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the World English version (in progress since 1997)
  • "[[Translation:{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Wikisource edition (in progress since 2006)
  • "[[Bible (Literal Standard Version)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Literal Standard Version (2020)


{{Bibleversions/sandbox}} 

    {{Bibleversions|Matthew}}

    {{Bibleversions}}



    {{Bibleversions/sandbox}} 

    {{Bibleversions|id=solomon}}

    {{Bibleversions}}


    • "[[Bible (Early Wycliffe)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Wycliffe version (first printing, c. 1384)
    • "[[Bible (Wycliffe)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Wycliffe version (revised by Purvey et al., c. 1394)
    • "[[Bible (Coverdale)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Coverdale version (1535)
    • "[[Bible (Geneva)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Geneva version (1560)
    • "[[Bible (Bishops')/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Bishops' version (1568)
    • "[[Bible (Douay-Rheims Original)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Douay–Rheims version (first printing, 1582–1610)
    • "[[Bible (King James Version, 1611)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the King James version (first printing, 1611)
    • "[[Bible (Douay-Rheims, 1633-1635)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Douay–Rheims version (illustrated version, 1633–1635)
    • "[[Bible (Douay-Rheims, Challoner)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Douay–Rheims version (Challoner's revision, 1749–1952)
    • "[[Bible (King James)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the King James version (Oxford text, 1769)
    • "[[Bible (Thomson)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Thomson version (1808)
    • "[[Bible (Webster's)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Webster's version (1833)
    • "[[Bible (English Revised Version)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the English Revised version (1885)
    • "[[The Holy Bible (YLT)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Young's Literal Translation version (1898)
    • "[[Bible (American Standard)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the American Standard version (1901)
    • "[[The Holy Bible, containing the Old & New Testament & the Apocrypha/Volume 1/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the King James version (tercentenary printing, 1911)
    • "[[The Emphasised Bible/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Emphasised Bible version (1916)
    • "[[Bible (Basic English)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Basic English version (1941–1949)
    • "[[Bible (World English)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the World English version (in progress since 1997)
    • "[[Translation:{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Wikisource edition (in progress since 2006)
    • "[[Bible (Literal Standard Version)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Literal Standard Version (2020)


    {{Bibleversions/sandbox}} 

    {{Bibleversions|genesis}}

    {{Bibleversions}}



    {{Bibleversions/sandbox}} 

    {{Bibleversions|id=1 Maccabees}}

    {{Bibleversions}}


    • "[[Bible (Early Wycliffe)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Wycliffe version (first printing, c. 1384)
    • "[[Bible (Wycliffe)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Wycliffe version (revised by Purvey et al., c. 1394)
    • "[[Bible (Coverdale)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Coverdale version (1535)
    • "[[Bible (Geneva)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Geneva version (1560)
    • "[[Bible (Bishops')/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Bishops' version (1568)
    • "[[Bible (Douay-Rheims Original)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Douay–Rheims version (first printing, 1582–1610)
    • "[[Bible (King James Version, 1611)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the King James version (first printing, 1611)
    • "[[Bible (Douay-Rheims, 1633-1635)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Douay–Rheims version (illustrated version, 1633–1635)
    • "[[Bible (Douay-Rheims, Challoner)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Douay–Rheims version (Challoner's revision, 1749–1952)
    • "[[Bible (King James)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the King James version (Oxford text, 1769)
    • "[[Bible (Thomson)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Thomson version (1808)
    • "[[Bible (Webster's)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Webster's version (1833)
    • "[[Bible (English Revised Version)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the English Revised version (1885)
    • "[[The Holy Bible (YLT)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Young's Literal Translation version (1898)
    • "[[Bible (American Standard)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the American Standard version (1901)
    • "[[The Holy Bible, containing the Old & New Testament & the Apocrypha/Volume 1/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the King James version (tercentenary printing, 1911)
    • "[[The Emphasised Bible/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Emphasised Bible version (1916)
    • "[[Bible (Basic English)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Basic English version (1941–1949)
    • "[[Bible (World English)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the World English version (in progress since 1997)
    • "[[Translation:{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Wikisource edition (in progress since 2006)
    • "[[Bible (Literal Standard Version)/{{{1}}}|{{{1}}}]]" in the Literal Standard Version (2020)


    {{Bibleversions/sandbox}}

    Retrieved from "https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Template:Bibleversions/testcases&oldid=14481968"