The Septuagint Version of the Old Testament

THE

SEPTUAGINT VERSION

IN ENGLISH.

THE

SEPTUAGINT VERSION

OF

THE OLD TESTAMENT,

ACCORDING TO THE VATICAN TEXT,

TRANSLATED INTO ENGLISH:

WITH THE PRINCIPAL VARIOUS READINGS OF THE ALEXANDRINE COPY,

AND

A TABLE OF COMPARATIVE CHRONOLOGY.

 

BY

Sir LANCELOT CHARLES LEE BRENTON, Bart.

 

IN TWO VOLUMES.

VOL. I.

LONDON:

SAMUEL BAGSTER AND SONS,

WAREHOUSE FOR BIBLES, NEW TESTAMENTS, PRAYER-BOOKS, LEXICONS, GRAMMARS, CONCORDANCES, AND PSALTERS, IN ANCIENT AND MODERN LANGUAGES;

15, PATERNOSTER ROW.

Πολλαι μεν θνητοις Γλωτται, μια δ'αθανατοισιν.

M.DCCC.XLIV.

Chapters (not listed in original)

• Preface
• Chronological Table
• Volume I. title page
• Volume II. title page
• Appendix

 

ORDER OF BOOKS.

---

		Chaps.	Page.
GENESIS	ΓΕΝΕΣΙΣ	050	001
EXODUS	ΕΞΟΔΟΣ	040	058
LEVITICUS	ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ	027	104
NUMBERS	ΑΡΙΘΜΟΙ	036	140
DEUTERONOMY	ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΟΙΝ	034	189
JOSHUA	ΙΗΣΟΥΣ ΝΑΥΗ	024	231
JUDGES	ΚΡΙΤΑΙ	021	258
RUTH	ΡΟΥΘ	004	289
KINGS I. (1 Samuel)	ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Αʹ	031	291
KINGS II. (2 Samuel)	ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Βʹ	024	328
KINGS III. (1 Kings)	ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Γʹ	022	360
KINGS IV. (2 Kings)	ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δʹ	025	399
CHRONICLES I.	ΠΑΡΑΛΕΠΟΝΟΜΕΝΩΝ Αʹ	029	435
CHRONICLES II.	ΠΑΡΑΛΕΠΟΝΟΜΕΝΩΝ Βʹ	036	466

ESDRAS	ΕΣΔΡΑΣ	010	507
NEEMIAS	ΝΕΕΜΙΑΣ	013	518
JOB	ΙΩΒ	042	546
PSALMS	ΨΑΛΜΟΙ	150	576
PROVERBS	ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ	029	646
THE PREACHER	ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ	012	671
THE SONG	ΑΣΜΑ	008	679
ESAIAS	ΗΣΑΙΑΣ	066	684
JEREMIAS	ΙΕΡΕΜΙΑΣ	052	738
LAMENTATIONS	ΘΡΗΝΟΙ	005	795
JEZEKIEL	ΙΕΣΕΚΙΗΛ	048	801
DANIEL	ΔΑΝΙΗΛ	012	858
OSEE	ΩΣΗΕ	014	875
JOEL	ΙΩΗΛ	003	884
AMOS	ΑΜΩΣ	009	887
OBDIAS	ΟΒΔΙΟΥ	001	894
JONAS	ΙΩΝΑΣ	004	895
MICHÆAS	ΜΙΧΑΙΑΣ	007	897
NAUM	ΝΑΟΥΜ	003	903
AMBACUM	ΑΜΒΑΚΟΥΜ	003	906
SOPHONIAS	ΣΟΦΟΝΙΑΣ	003	909
AGGÆUS	ΑΓΓΑΙΟΣ	002	912
ZACHARIAS	ΖΑΧΑΡΙΑΣ	014	914
MALACHIAS	ΜΑΛΑΧΙΑΣ	004	924