Translation:Reinstatement of Civil, Military, or Police Public Servants Who Opposed Military Operations of Japan Act, 2489 Buddhist Era

←

Reinstatement of Civil, Military, or Police Public Servants Who Opposed Military Operations of Japan Act, 2489 Buddhist Era (1946)
4th House of Representatives of Thailand, translated from Thai by Wikisource

→

4th House of Representatives of Thailand1227758Reinstatement of Civil, Military, or Police Public Servants Who Opposed Military Operations of Japan Act, 2489 Buddhist Era1946Wikisource

Issue 29Volume 63

292
Royal Gazette

9 May 2489

Reinstatement of
Civil, Military, or Police Public Servants
Who Opposed Military Operations of Japan
Act, 2489 Buddhist Era

Ananda Mahidol
Enacted on the 8th day of May 2489 Buddhist Era
Being the 13th year of the present reign

King Ananda Mahidol is pleased to give a Great Royal Command that it be announced as follows:

Whereas it is appropriate to reinstate the civil, military, or police public servants who opposed military operations of Japan, for their acts are unpunishable according to the Act Granting Amnesty to Those Who Opposed Military Operations of Japan, 2489 Buddhist Era;

Therefore, by and with the advice and consent of the House of Representatives, He is graciously pleased to enact the following Act:

Section1.This Act shall be called the Reinstatement of Civil, Military, or Police Public Servants Who Opposed Military Operations of Japan Act, 2489 Buddhist Era.

Section2.This Act shall enter into operation from the day of its publication in the Royal Gazette onwards.

Section3.The civil, military, or police public servants who opposed military operations of Japan or worked for such purpose, if having resigned from the public service or having been dismissed from the public service, shall be reinstated by their superior ministries as public servants in their former positions whenever the positions become vacant, for their acts are unpunishable according to the Act Granting Amnesty to Those Who Opposed Military Operations of Japan, 2489 Buddhist Era.

If it is not possible to reinstate them as public servants in their former positions, they shall be instated in the positions, classes, and levels not lower than those formerly belonging to them.

Section4.Before granting the reinstatement according to the stipulations of section 3, the superior ministries shall conduct prior inquiry to ascertain that the public servants who have resigned or been dismissed have actually resigned or been dismissed on account of having opposed the military operations of Japan or having worked for such purpose, even though their letters of resignation or dismissal contain different reasons.

Section5.The civil, military, or police public servants who have been reinstated to the regular service in accordance with this Act shall be deemed to have been in the public service uninterruptedly, that is to say, the period prior to the day of resignation or dismissal and the day of reinstatement in the public service shall also be counted for the calculation of biawat or bamnet and bamnan.

Section6.The Prime Minister shall be in charge of the implementation of this Act.

Countersignature
Pridi Banomyong
Prime Minister

This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.

Original:

This work is in the public domain worldwide because it originated in Thailand and is a work under section 7(2) of Thailand's Copyright Act, 2537 BE (1994) (WIPO translation), which provides:

7. The following shall not be deemed copyright works under this Act:

news of the day and facts having the character of mere information, not being works in the literary, scientific or artistic fields;

the constitution and legislation;

regulations, bylaws, notifications, orders, explanations and official correspondence of the Ministries, Departments or any other government or local units;

judicial decisions, orders, decisions and official reports;

translations and collections of the materials referred to in items (1) to (4), made by the Ministries, Departments or any other government or local units.

For any other work that was created or commissioned by the Thai Government, it is in the public domain if at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.

Public domainPublic domainfalsefalse

Translation:

I, the copyright holder of this work, hereby release it into the public domain. This applies worldwide.

In case this is not legally possible:

I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

Public domainPublic domainfalsefalse