Jump to content

Translation:Announcement of the Chief of the Council for Democratic Reform No 8

Edit links
From Wikisource
←
7
Announcement of the Chief of the Council for Democratic Reform No 8 (2006)
Council for Democratic Reform, translated from Thai by Wikisource
9
→
Council for Democratic Reform4594972Announcement of the Chief of the Council for Democratic Reform No 82006Wikisource
​

Volume 123, Issue 95A
Page 10
Royal Gazette

20 September 2549

Announcement of the Chief of the Council for Democratic Reform
No 8
Re: Prohibition of hoarding of goods

Whereas, in seizing the administrative power on this occasion, the Council for Democratic Reforms chiefly desires to bring order and prosperity to the Country and enable the people to enjoy fairness in buying and selling of goods, [the Council] hereby prohibits everyone from hoarding goods of every kind or increasing their prices. Whoever contravenes this shall be considered to commit an offence, for which the punishment shall be imprisonment of not over two years, or a fine of not over four hundred thousand baht, or both the imprisonment and the fine.

Announced on the 20th day of September 2549 Buddhist Era
General Sonthi Boonyaratglin
Chief of the Council for Democratic Reform

 This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.

Original:

This work is in the public domain worldwide because it originated in Thailand and is a work under section 7(2) of Thailand's Copyright Act, 2537 BE (1994) (WIPO translation), which provides:

7. The following shall not be deemed copyright works under this Act:

  1. news of the day and facts having the character of mere information, not being works in the literary, scientific or artistic fields;
  2. the constitution and legislation;
  3. regulations, bylaws, notifications, orders, explanations and official correspondence of the Ministries, Departments or any other government or local units;
  4. judicial decisions, orders, decisions and official reports;
  5. translations and collections of the materials referred to in items (1) to (4), made by the Ministries, Departments or any other government or local units.

Public domainPublic domainfalsefalse

Translation:

I, the copyright holder of this work, hereby release it into the public domain. This applies worldwide.

In case this is not legally possible:

I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

Public domainPublic domainfalsefalse

Retrieved from "https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Translation:Announcement_of_the_Chief_of_the_Council_for_Democratic_Reform_No_8&oldid=14527826"