Index:Chambaud - Fables choisies with English-French dictionary, 1828.djvu

Title	Fables choisies
Editor	Louis Chambaud
Publisher	Collingwood et al.
Location	London
Source	djvu
Progress	To be proofread
Transclusion	Index not transcluded or unreviewed

Pages (key to Page Status)

Preliminary Pages

- - - - - - iii iv v vi vii viii

Introduction

ix x xi xii

Table of Contents

xiii xiv xv xvi

Fables choisies

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110

Dictionary

115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198

Table of Contents

TABLE.
Fabl« PaM
UAiGLE et la Renarde . . . 9 /
L'Aigle, la Laie, et la Chatte . .31 26
L 'iilouette et ses Petits . . . 22 19
L'Ane et le Sanglier . . .87
L*Ane^ le Singe^ et la Taupe ..11 9
L*Ane, le Lion et le Coq . .17 14
L'Ane et le Cheval . . . . 69 64
L'Ane bien-sense . . . 30 26
L'Ane et le petit Chien . .71 66
Les Animaux attaqu6s de la Peste .104 109
Les Animaux appel^s devant Jupiter . 55 48
L' Artisan et le Matelot . . 74 69
L'Avare qui a perdu son tr^sor . . 43 37
La Belette entree dans une Grange .76 71
Le Bouffon et le Paysan . >. 102 105
Les Bourdons et les Mouches a miel .84 81
La Brebis^ le Chien, et le Loup . . 18 15
Le Cerf se voyant dans TEau . ,65 59
Le Cerf et les Boeufs . .87 86
Le Charlatan . . . . 94 95
Le Charretier embourb6 . .32 28
Le Chat et un vieux Rat . .83 80

XIV

Fable Pac« 

La Chatte m^tamorphosee en Femme . 51 45
La Chauve-souris et les deux Belettes 70 65
Le Ch^ne et 1e Roseau . 92 93
Le Cheval et le Loup . . 68 62
Le Cheval qui s'est voulu venger du
Cerf . . . 19 15
Le Chien qui l&che sa proie pour
rOmbre . . ..76
Le Chien fiddle . . . 72 67
Le Chien et le Boeuf . . 41 35
Le vieux Chien et le Chasseur . .32
La Chienne et une de ses Amies .85 83
La Cicogne^ les Rats> et les Grenouilles 8 1 78
La Cigale et la Fourini . . 24 21
Combat des Oiseaux et des Animaux
terrestres . . . . 100 102
y Conseil tenu par les Souris . 35 30
Le Coq et la Pierre pr^cieuse . .11
Le Coroeau et le Renard . . 37 32
La Comeille et la Cruche . . 48 42
La Couleuvre et le H^risson . . .57 60
Le Dieu Mercure et le B^lcheron .46 40
L'Ecr6visse et sa Fille . . 28 24
Les Enfans et les Grenouilles . .61 54
L'Epervier et roiseleur . . . 16 13
La Faon et le Cerf . . 75 70
Le Faucon et le Chapon . . . 93 94
Une Femme et sa Poule .21
La For^t et le Biicheron . . . 27 23
Le Geai par6 des plumes du Paon 39 34
Le Gland et la Citrouille . . . 97 98
La Grenouille et le Boeuf' . 40 34
Les Grenouilles qui demandent un Roi 73. 68

Les deux Grenouilles qui voyagent . 23 20
La Grenouille et le Rat ; . 77 72
I'HiroDdelle et les petits Oiseaux . 62 55
VHomme et ses deux Maitresses 45 39
L'Huitre et les Plaideurs . .82 79
{Jn Jaidinier et le Seigneur du Lieu . %% 84
f Le Laboureur et ses Enfans •• .58 51
La Laiti^re et le Pot au Lait . . 95 96
' Les Li^vres et ks Grenouilles . 53 46
Le Liivre et la Tortue . . . 67 61
Le Lion et le Moucheron . * .89 89
Le Lion et ie Rat . . . 10 8
Le LioQ et le Renard . . . 25 22
Le Lion, I'Ours, le Singe^ et le Renard 91 91
Le Loup et TAgneau • .54
Le Loup et la Grue ... 34 29
Les Loups et les Brebis . r 36 31
Le Loup et le Renard . . 78 73
Le Loup et le Chien . . 79 75
Le Malade et le M6decin . .21 18
Le Manant et I'Oie aux oeufs d'or .12 9 .
Les Membres et I'Estomac . .43
Le Meiinier, son Fils, et TAne . . 103 107
La MoDtagne qui accouche . . 38 33
La Mort et le BAcheron . , . bi^ 49
La Mouche et la Fourmi . . 59 52
L'Ours et les deux Hommes . . 101 104
Le Paon et les Mouches k miel . 60 54
Le Paon se plaignant a Junon . . 66 60
Le Petit Poisson et le P^cheur ..65
La Perdrix et les Coqs . . . 29 25
ie Pou voir des Fables . .106 13
X^e Rat de ViUe, et le Rat des Champs 14 11

XVI

/ V Fable

Le Renard et le Bone . . . 33
Le Renard et la Cicogne . 44
Le Renard, le Singe, et les Animaux . 15
Le Renard et les Raisins . .26
Le Renard et le Leopard . . 20
Le Renard sans queue .47
Les deux Renards . . .98
Le Renard et THirondelle . . . 64
Le Renaidf le Loup, et le Lion malade 88
Le Satyre et le Villageois . .54
Le Savetier et le Financier • ,106
Le Serpent et la Lime . • .52
Le Singe et ses deux Petits .50
Le Singe et le Dauphin * > .80
Le Soleil et le Vent . . . 63
Les deux Taureaux, et une Grenouille 42
La Tortue et TAigle . . .49
Le Tr^sor et les deux Hommes . 96
La Vachc, la Ch^rre et la Brebis> en
soci6t6 avec le Lion . . . 13
Le Vieillard et les trois jeunes Hommes 99
La Vieille et ses Servantes . .90