AGIR, FAIRE. Γ»
είν, u.’.ar,Tr, :... Σο^ο/.λή :.•. τ/ ; δε Ά^ΐ’.ττο^άνε•.• τράττοντα ; γαρ μ•.- μοΰνται καΐ δρώντχς αμ^ο)• οΟεν καΐ δρλίΑχτχ κα/εΓτΟαί τινε : αυτά φασιν, οτι μιμοϋντα : δρώντας. ^ Arist., f’oé/<Vy»é>, 1448 a 25.
— Socrate, parlant de sa maïeutique (Plat., Thééfète, 150 B’, dit ToC έμο•3 δράματος : Vaclicité que je dépense.
19. — Πράττειν : agir, faire, s’applicjuo surtout à l’agent, à son intention. Ainsi soxpliquent los locutions πράττε IV o-oç... : faire fn sorte que , ζυ^ κα /.ojç πράττειν : Ijien, mal réussir. Πραξις : l’arlion, consi(lii’tp selon l’intention do ra< ;(*nt. (li’inot, ainsi que τα πράγματα, τ -y. πραττόμενα. τ/ πεπραγμένα, si.unitie aussi V action (Ιπη drame, parce ([u’on nous y intéresse, en nous faisant comprendre les raisons d’airir des personnages.
La tragédie est limitation non des huinmes. mais dune action et de la vie ; or, la vie consiste dans Y action, et la fin en est une action, non une manière d’être ;... c’est en raison de leurs actions que les hommes sont heureux ou malheureux... L’action et la fable sont donc la fin de la tragédie, ή... τραγωδία μ.ίμτ,τίς έττ’.ν ούκ άν6ρώπο)ν, oCù’x πράξεοις κα• [Ιι’ου ’ ό οέ βίο ; έν πράξει έστ-ν καΐ το τέλος πραξΐς -.•. ;, έττιν, ού πο’.ότης’ είσΐν ok... κατά... τα : πράξεις εύοαίμονες ν- τουναντίον... ώστε τα πράγματα καΙ ό μϋ6ος τε/ο : τής τραγωδία :. r^{., l*oéf if/ne, 14.^0 a 1Γ.
ΙΙΚΜΛΚήΐκ. — Kiilre Its mots qui servent a sii ;nilier ïaclion dun diam••. il faut distinguer : μί6ος : la </ο/ί ;ίβ> my/A/^we, le snjr/ iKMis (lisons (l•• mrni’• I ;» f’nhJi’ : πραξις. τα πράγματα, τ’α πραττόμενα. τα πεπραγμένα : <••• qn•• Ι<•>^ ρίτ-Μίπιι.Ίμ.•-. /Λ/// dans un•• inl<iilii»M diterminée, Vnction : τα γιγνόμενα. τα γενόμενα : lis /W//.v, dans leur su<’erssi(»ii ; τα συμ^Ιαίνοντα. τα συμ[ΐάντα : 1rs t’rénpnien/s. Ii-s cirronslnm-ps Λ<• Ι iu’Iihh. 20. — Ποιεΐν : f(iir< ’<*’ surtout Ir l’t'sidtat < !<■ l’action, son ("llrt sur 1•• patient ; <1Όίι : produire^ errer. Ποιεΐσθαι : fiirr pour soi. IvJ, κχκώς ποιεΐν τ•.νζ : fiirr du liiea. du )iifi/ ;[ (jueli ju’uri. le /lii’ii (ui mal Iraitrr ; le passif est £U, κα/.(•) ; πάσχειν : (ti’e liim. mal traité.
