Page:Phonétique d'un parler irlandais de Kerry.pdf/33

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
15
Les occlusives

blɑstə (blasta) « qui a de la saveur » ; fənaχt (fanacht) « demeurer » ; lᴜχt (lucht) « gens, peuple » ; ʃαχt (seacht) « sept ».

§ 25.
d (écrit d, ou, à l’initiale, dt‑).

d s’articule comme t, mais est sonore, non aspiré, et prononcé avec une énergie articu­latoire moindre.

d se rencontre dans les mêmes condi­tions que t, excepté qu’il ne se rencontre pas après s.

dɑ̃꞉n (dán) « poème » ; dᴀᴜl (dall) « aveugle » ; dʌrən (dorn) « poing » ; do꞉χəs (dóchas) « espoir » ; dᴜv (dubh) « noir » ; dɪ꞉ (duibhe), comp. du précédent ; dᴇ̈꞉ᵊr (daor) « cher » ; dlᴜ꞉h (dlúth) « chaîne (d’un tissu) » ; drʌhɑ꞉ (droch­shádh) « mauvaise situation» ; drɪ꞉, ʃaᴜndrɪ꞉ (draoi, seandraoi) « druide, sorcier » ; ɛr ə dɑləv (ar an dtalamh) « par terre ».

blɑdər (bladar) « flatter » ; fᴜꞏədəχ (fuadach) « enlever » ; ì꞉adᵊrəm (éadrom) « léger » ; ʃʲo꞉rdɑ̃꞉n (seordán) « extinc­tion de voix » ; gədɪ꞉ (gadaidhe) « voleur».

ɑ꞉rd (árd) « haut » ; ì꞉ad (éad) « jalousie » ; αd (nead) « nid » ; stɑd (stad) « arrête ! » ; ᴜ꞉d (úd) « là ».

Il n’existe pas de d assourdi, parallèle à . C’est en effet t que l’on a après s.

§ 26.
n (écrit n, nn ou nd‑, à l’initiale).

n est un des phonèmes dont l’articu­lation varie le plus avec la position dans le mot, au point que l’on pourrait presque distin­guer une variété N et une variété n. Comme la répar­tition de ces deux variétés, au reste peu tranchées, est déter­minée extéri­eure­ment, il a paru inutile de les distin­guer dans la tran­scription.

A l’initiale, ou appuyé sur une dentale précé­dente (s, t, ou, exception­nelle­ment, r) ou suivante (d, t, s, l, r) n s’articule comme d, mais est fortement nasalisé sur toute sa durée. La nasali­sation commence de se produire sensible­ment avant l’implosion et se prolonge sensible­ment après l’explosion. L’énergie articu­latoire est un peu moindre que pour d, mais l’occlusion est aussi parfaite, et se produit sur une surface, semble-t‑il, sensible­ment égale.