ɑnəvᴜχ, ou ɑnəvᴜ̃χ, ou même ɑnəṽᴜ̃χ (anamhoch) « de très bonne heure » ; ə vʷɪ̃꞉nʹəχ (a mhaoineach) « chéri » ; ɑnəvʷᴇ̈ᵊχ (anabhuidheach) « très reconnaissant ».
kɑt tɑ꞉ vᴜɛtʹ (cad tá uait), « qu’est-ce que tu veux ? », etc., cf. § 295.
A l’initiale : vo꞉tə (vóta) « vote ».
kʹiꞏəlvər (ciallmhar) « raisonnable » ; klʹiꞏvɑ꞉n (cliabhán) « berceau » ; kʲo꞉lvər (ceolmhar) « gai » etc. (tous les adjectifs de cette classe ont le v non nasalisé) ; dəvɑ̃꞉n (dubhán) « hameçon » ; en général aussi avərk (amharc) « champ visuel » ; mais, avec v susceptible d’être nasalisé : əvɑ̃꞉ⁱnʹ (amháin) « seul » ; ɑdvɑ̃꞉ⁱlʹtʹ (admháilt) « avouer », ou əṽɑ̃꞉ⁱnʹ, ɑdṽɑ̃꞉ⁱlʹtʹ, lɑ̃꞉vʷɪ꞉χt ou lɑ̃꞉ṽʷi꞉ᵊχt (lamhuíocht) « coup de main, aide ».
dᴜv (dubh) « noir » ; ɩnʲλv (indiu) « aujourd’hui » ; ganʲəv (gaineamh) « sable » ou ganʲə̃ṽ ; lɑ̃꞉v ou lɑ̃꞉ṽ (lámh) « main » ; sɑ̃꞉v ou sɑ̃꞉ṽ (sámh) « tranquille » klᴜ̃꞉ṽ ou klᴜ̃꞉v (clúmh) « duvet » ; knɑ̃꞉v ou knɑ̃꞉ṽ (cnámh) « os ».
Forme arrondie de v. Peut être nasalisé dans les mêmes conditions que v. Apparaît de façon assez capricieuse.
Parfois à l’initiale, comme forme aspirée de m, b, devant ᴀ, ɑ, a brefs, au lieu de v (ou ṽ) :
χowᴀᴜn (chomhbhonn) « qui a le même sens » à côté de χovᴀᴜn ; ə wɑk (a mhac) « son fils », à côté de ə vɑk ; də warʹɩvʹ ʃeꞏ eꞏ (do mhairbh sé é) « il le tua ».
Dans des emprunts récents : waɩrʹ (wire) « fil de fer ».
Quand un mot commence par ᴜꞏɛ, il peut arriver que, l’accent frappant la deuxième partie de la diphtongue (cf. § 211), la première partie donne la demi-voyelle w : wɛnʹɩ (uaine) « gris ou vert ».
Enfin v intervocalique (suivi de glide vélaire) peut donner w, par exagération de la tendance à l’arrondissement que présente v, quoique normalement celui-ci ne soit pas nettement arrondi :
dʹi꞉wi꞉nʹ (díomhaoin) « oisif », à côté de dʹi꞉vʷɪ̃꞉nʹ ; sg̬ʹαw̃ɪ̃꞉ᵊl (sceamhuíol) « aboyer » ; rɑ̃꞉w̃ɪ̃꞉ᵊχt (rámhuíocht) « ramer ».
