검색 결과

譯語類解(역어유해) 저자: 金敬俊(김경준) 등 天文 時令 氣候 地理 宮闕 官府 公式 官職 祭祀 城郭 橋梁 學校 科擧 屋宅 敎閱 軍器 田漁 館驛 倉庫 寺觀 尊卑 人品 敬重 罵辱 身體 孕産 氣息 動靜 禮度 婚娶 喪葬 服飾 梳洗 食餌 親屬 宴享 疾病 醫藥 卜筮 算數 爭訟 刑獄...

譯語類解(역어유해) 저자: 金敬俊(김경준) 등 天文 時令 氣候 地理 宮闕 官府 公式 官職 祭祀 城郭 橋梁 學校 科擧 屋宅 敎閱 軍器 田漁 館驛 倉庫 寺觀 尊卑 人品 敬重 罵辱 身體 孕産 氣息 動靜 禮度 婚娶 喪葬 服飾 梳洗 食餌 親屬 宴享 疾病 醫藥 卜筮 算數 爭訟 刑獄...

譯語類解(역어유해) 卜筮 저자: 金敬俊(김경준) 등 算命 숸밍 숸밍 ○팔ᄌᆞ혜아려보다 選命 ᄉᆑᆫ밍 ᄉᆑᆫ밍 ○上仝 ○一云課코命밍 算卦 숸과 숸과 ○졈티다 破卦 포과 풔과 ○과ᄉᆞ사기다 選課 ᄉᆑᆫ코 ᄉᆑᆫ쿼 ○上仝 占問 젼운 젼ᄝᅮᆫ ○졈복ᄒᆞ다 抽簽 ᄎᆛ쳔 칑쳔 ○졈복사슬빠히다...

譯語類解(역어유해) 氣候 저자: 金敬俊(김경준) 등 暖和 눤호 눤ᅘᅯ ○ᄃᆞᄉᆞ다 溫和 운호 ᅙᅮᆫᅘᅯ ○上仝 炎天 연텬 연텬 ○덥다 天熱 텬ᅀᅧ 텬ᅀᅧᇹ ○上仝 天熰 텬ᄋᆕ 텬ᅙᅳᇢ ○물우다 熰熱 ᄋᆕᅀᅧ ᅙᅳᇢᅀᅧᇹ ○무덥다 霧熱 우ᅀᅧ ᄝᅮᅀᅧᇹ ○上仝 凉快 량쾌...

譯語類解(역어유해) 蠶桑 저자: 金敬俊(김경준) 등 蠶種 찬중 짠중 ○누에ᄡᅵ 蠶子 찬즈 짠즈ᇫ ○上仝 養蠶 양찬 양짠 ○누에치다 掃下 ᄉᅶ햐 사ᇢᅘᅣ ○누에ᄡᅳ다 頭眠 ᄐᆕ면 뜨ᇢ면 ○첫ᄌᆞᆷ 二眠 ᅀᅳᆯ면 ᅀᅳᇫ면 ○둘ᄶᅢᄌᆞᆷ 三眠 산면 산면 ○한ᄌᆞᆷ 上草 샹ᄎᅶ...

譯語類解(역어유해) 禮度 저자: 金敬俊(김경준) 등 禮數 리수 리수 ○丨丨 叩頭 커ᄐᆕ 크ᇢ뜨ᇢ ○마리좃다 頓首 둔ᄉᆛ 둔시ᇢ ○上仝 ○一云𥡴首 唱喏 챵ᅀᅧ 챵ᅀᅧ ○揖ᄒᆞ며ᄒᆞᄂᆞᆫ소ᄅᆡ ○一云作揖 跪 귀 귀 ○ᄭᅮ다 拜 배 배 ○절ᄒᆞ다 納拜 나배 나ᇹ배 ○절드리다...

譯語類解(역어유해) 橋梁 저자: 金敬俊(김경준) 등 橋 ᄏᅸ ⟨꺄ᇢ⟩ ○通稱ᄃᆞ리 石橋 시ᄏᅸ 씨ᇹ꺄ᇢ ○돌ᄃᆞ리 板橋 반ᄏᅸ 반꺄ᇢ ○널ᄃᆞ리 土橋 투ᄏᅸ 투꺄ᇢ ○ᄒᆞᆰᄃᆞ리 獨木橋 두무ᄏᅸ 뚜ᇹ무ᇹ꺄ᇢ ○외나모ᄃᆞ리 略彴橋 ᄅᅸᄌᅸᄏᅸ 라ᇢ쟈ᇢ⟨꺄ᇢ⟩ ○上仝 浮橋...

譯語類解(역어유해) 學校 저자: 金敬俊(김경준) 등 學堂 효탕 ᅘᅣᇦ땅 ○글ᄇᆡ호ᄂᆞᆫᄃᆡ 學裡 효리 ᅘᅣᇦ리 ○上仝 上學 샹효 썅ᅘᅣᇦ ○學堂의가다 師傅 스ᄫᅮ 스ᇫᄫᅮ ○스승 徒弟 투디 뚜띠 ○弟子 教書 ᄀᅸ슈 갸ᇢ슈 ○글ᄀᆞᄅᆞ치다 教訓 ᄀᅸ휸 갸ᇢ휸 ○上仝 學書...

譯語類解(역어유해) 倉庫 저자: 金敬俊(김경준) 등 倉 창 창 ○穀食녀흔ᄃᆡ 開倉 캐창 캐창 ○丨丨ᄒᆞ다 上糧 샹량 썅량 ○穀食바티다 收糧 ᄉᆛ량 시ᇢ량 ○穀食밧다 監納 견나 견나ᇹ ○上仝 盤糧 펀량 뻔량 ○反庫ᄒᆞ다 ○盤或呼판 支糧 즈량 즈ᇫ량 ○穀食차하ᄒᆞ다 散糧...

발해고(渤海考) 대명준 고보영 대선성(大明俊 高寶英 大先晟) 저자: 류득공 大明俊 高寶英 大先晟 明俊彛震時王子也 大和六年 王遣明俊等朝唐 寶英官同中書右平章事 大和七年正月 王遣朝唐 謝冊命 因遣學生三人 請赴上都學問 先遣學生三人 事業稍成請歸本國 唐許之 先晟亦彛震時王子也 是年二月...

譯語類解(역어유해) 官職 저자: 金敬俊(김경준) 등 文官 운권 ᄝᅳᆫ권 ○東班 武官 우권 ᄝᅮ권 ○西班 雜職 자지 짜ᇹ지ᇹ ○丨丨 除官 츄권 쮸권 ○벼ᄉᆞᆯᄒᆞ이다 顯官 현권 현권 ○時任 閑官 현권 ⟨ᅘᅧᆫ⟩권 ○前銜 散官 산권 산권 ○上仝 罷閑 바현 바ᅘᅧᆫ ○前銜되다...

譯語類解(역어유해) 祭祀 저자: 金敬俊(김경준) 등 祭天 지텬 지텬 ○하ᄂᆞᆯᄭᅴ祭ᄒᆞ다 祭山川 지산ᄎᆑᆫ 지산ᄎᆑᆫ ○山川에祭ᄒᆞ다 祭四瀆 지스두 지스ᇫ뚜ᇹ ○四海神ᄭᅴ祭ᄒᆞ다 祭城隍 지칭황 지찡ᅘᅪᆼ ○城隍에祭ᄒᆞ다 祭太廟 지태ᄆᅸ 지태먀ᇢ ○太廟에祭ᄒᆞ다 祭社稷...

譯語類解(역어유해) 醫藥 저자: 金敬俊(김경준) 등 藥材 요채 야ᇦ째 ○丨丨 剉藥 초요 ᄎᅿ야ᇦ ○약싸흐다 碾藥 년요 년야ᇦ ○약가다 磨藥 모요 뭐야ᇦ ○上仝 合藥 거요 거ᇹ야ᇦ ○약짓다 ○配픠藥요 丸藥 ᄋᆑᆫ요 ᄋᆑᆫ야ᇦ ○약환짓다 湯藥 탕요 탕야ᇦ ○약달히다 煎藥...

譯語類解(역어유해) 算數 저자: 金敬俊(김경준) 등 數數兒 수수ᅀᆞᆯ 수수ᅀᅳᇫ ○수혜다 數數目 수수무 수수무ᇹ ○上仝 打算 다숸 다쉰 ○산두다 ○一云叩ᄏᆕ算숸 算數 숸수 숸수 ○혜다 算盤 숸펀 숸뻔 ○丨丨 一個 이거 ᅙᅵᇹ거 ○ᄒᆞᆫ나 一十個 이시거 ᅙᅵᇹ씨ᇹ기 ○열낫...

譯語類解(역어유해) 車輛 저자: 金敬俊(김경준) 등 大車 다쳐 따쳐 小車 ᄉᅸ쳐 샤ᇢ쳐 室車 시쳐 시ᇹ쳐 庫車 쿠쳐 쿠쳐 坐車 조쳐 ᄍᅿ쳐 車轅 쳐ᄋᆑᆫ 쳐ᄋᆑᆫ 車軸 쳐주 쳐쭈ᇹ 𨏃軸 강주 강쭈ᇹ 推車 튀쳐 튀쳐 車頭 쳐ᄐᆕ 쳐뜨ᇢ 車釧 쳐ᄎᆑᆫ 쳐ᄎᆑᆫ 車鐧 쳐견...

譯語類解(역어유해) 田漁 저자: 金敬俊(김경준) 등 打圍 다위 다위 ○산영ᄒᆞ다 獵戶 려후 려ᇹᅘᅮ ○산장이 放鷹 ᄫᅡᆼ잉 ᄫᅡᆼᅙᅵᆼ ○매놋타 打捕 다부 다뿌 ○즘ᄉᆡᆼ잡다 打靑帳 다칭쟝 다칭쟝 ○프지게티다 誘子 ᄋᆛ즈 이ᇢ즈ᇫ ○밋ᄭᅯᆼ 漁戶 유후 ᅌᅲᅘᅮ ○漁夫...

譯語類解(역어유해) 宮闕 저자: 金敬俊(김경준) 등 內裡 뉘리 뉘리 ○大闕 內府 뉘ᄫᅮ 뉘ᄫᅮ ○上仝 殿裡 뎐리 뗜리 ○皇帝겨신ᄃᆡ 內苑裡 뉘ᄋᆑᆫ리 뉘ᅙᆑᆫ리 ○大闕後苑 斡兒朶 와ᅀᆞᆯ도 ᅙᅪᇹᅀᅳᇫ더 ○太上皇겨신ᄃᆡ 朝裡 ᄎᅸ리 쨔ᇢ리 ○朝會밧ᄂᆞᆫᄃᆡ 中宮 중궁...

譯語類解(역어유해) 鞍轡 저자: 金敬俊(김경준) 등 鞍子 안즈 ᅙᅡᆫ즈ᇫ 鞍橋子 안ᄏᅸ즈 ᅙᅡᆫ꺄ᇢ즈ᇫ 雁翅板 연츠반 ᅌᅧᆫ츠ᇫ반 鞍座兒 안조ᅀᆞᆯ ᅙᅡᆫ쭤ᅀᅳᇫ ○丨丨丨 ○舊釋사오리 軟座兒 ᅀᆑᆫ조ᅀᆞᆯ ᅀᆑᆫ쭤ᅀᅳᇫ 屉子 티즈 티즈ᇫ ○엇치 ○屉一作替 汗屉 한티 ᅘᅡᆫ티...

譯語類解(역어유해) 喪葬 저자: 金敬俊(김경준) 등 丁憂 딩ᄋᆛ 딩ᅙᅵᇢ ○在喪ᄒᆞ다 啼哭 티쿠 띠쿠ᇹ ○우다 哀哭 애쿠 ᅙᅢ쿠ᇹ ○슬허우다 哀痛 애퉁 해퉁 ○슬허셜워ᄒᆞ다 弔孝 ᄃᅸᄒᅸ 댜ᇢ햐ᇢ ○弔問ᄒᆞ다 弔問 ᄃᅸ운 댜ᇢᄝᅮᆫ ○上仝 裝裹 좡고 좡궈 ○신톄ᄭᅳ리다...

譯語類解(역어유해) 城郭 저자: 金敬俊(김경준) 등 皇城 황칭 ᅘᅪᆼ찡 ○都城 大城子 다칭즈 따찡즈ᇫ ○큰城 小城子 ᄉᅸ칭즈 샤ᇢ찡즈ᇫ ○져근城 城壕 칭ᄒᅶ 찡ᅘᅡᇢ ○城밋ᄒᆡᄌᆞ 外羅城 왜로칭 ᅌᅫ러찡 ○外城 甕城 웅칭 ᅙᅮᆼ찡 ○문ᄀᆞ리온曲城 弓家兒 궁갸ᅀᆞᆯ 궁갸ᅀᅳᇫ...