THE SECOND ACT
107
Tony
[Picking out a small boy]: Ecco il mio Giovannino! Ah, com’ è grande e bello e forte! Quanto pesa?
Giovannino’s Mother
Ah, si, è grande, non è vero? Pesa sessanta cinque libbre.
Tony
Sessanta cinque! [To Amy]: Amy, looka him! He weigh’ sixty-five pound’, an’ he’s only . . . [To the mother]: Quant’ anni?
Giovannino’s Mother
Soltanto nove.
Tony
He’s only nine year’ old an’ he weigh sixty-five pound’!
Another Mother
Antonio, ecco la mia.
[A little girl runs to throw her arms around Tony’s neck and kiss him. Exclamations of delight.]
Tony
[To the mother]: Ah! Come si chiama?
