Anthem of the Republic of Kazakhstan

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
←
Anthem of the Republic of Kazakhstan
Muzafar Alimbayev, Kadyr Myrzaliyev, Tumanbai Moldagaliyev and Zhadyra Daribayeva (melody), translated by Government of Kazakhstan
→

The National Anthem of the Republic of Kazakhstan was the title of the old national anthem of Kazakhstan, when it was adopted as the anthem from 1992 to early 2006. Upon independence in December 1991, the melody of the Kazakh SSR anthem, composed by Mukan Tulebayev, Yevgeny Brusilovsky and Latif Khamidi, was retained; and new lyrics were adopted in 1992 after a lengthy competition. The lyrics were written jointly by four people including poet Zhadyra Daribayeva, one of only a handful of women to have ever been involved in writing a national anthem.

2366768Anthem of the Republic of KazakhstanGovernment of KazakhstanMuzafar Alimbayev, Kadyr Myrzaliyev, Tumanbai Moldagaliyev and Zhadyra Daribayeva (melody)


Soar up, O eagle of freedom,
Calling for unity!
The strength, the power of the heroes — the people,
The strength, the power of the people — in unity!

Respecting the motherland, honoring the genius of the people,
In the hour of hard times, we have opened our arms to all.
The Kazakh steppe — the beloved homeland.
The holy cradle of friendship and solidarity.

Soar up, O eagle of freedom,
Calling for unity!
The strength, the power of the heroes — the people,
The strength, the power of the people — in unity!

We’ve overcome the hardships, let the past serve bitter lesson
But ahead we face a radiant future.
Our mother tongue, tradition and sovereignty
We pass, as the mandate, to the next generations!

Soar up, O eagle of freedom,
Calling for unity!
The strength, the power of the heroes — the people,
The strength, the power of the people — in unity!


 This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.

Original:

KAZAKHSTAN Law on Copyright and Neighboring Rights - full text (.pdf)

Article 8. Works Not Protected by Copyright

The following shall not be protected by copyright:

  1. official documents (laws, court decisions and other texts of a legislative, administrative, judicial or diplomatic nature) together with official translations thereof;
  2. State emblems and official signs (flags, armorial bearings, decorations, monetary signs and other State symbols and official signs);
  3. works of folklore,
  4. communications concerning events and facts that have an informational character.

Public domainPublic domainfalsefalse

Translation:

KAZAKHSTAN Law on Copyright and Neighboring Rights - full text (.pdf)

Article 8. Works Not Protected by Copyright

The following shall not be protected by copyright:

  1. official documents (laws, court decisions and other texts of a legislative, administrative, judicial or diplomatic nature) together with official translations thereof;
  2. State emblems and official signs (flags, armorial bearings, decorations, monetary signs and other State symbols and official signs);
  3. works of folklore,
  4. communications concerning events and facts that have an informational character.

Public domainPublic domainfalsefalse

Retrieved from "https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Anthem_of_the_Republic_of_Kazakhstan&oldid=13899391"