Elevation

From Wikisource

Jump to: navigation, search
Elevation / Élévation
by Charles Baudelaire , translated by Lewis Piaget Shanks
NOTE: No.3 from "The Flowers of Evil" / "Les Fleurs du mal". Flowers of Evil (New York: Ives Washburn, 1931). Source: fleursdumal.org .


Élévation

Élévation

above the valleys and above the meres,
above the mountains, woods, the clouds, the sea,
beyond the sun, beyond the canopy
of aether, and beyond the starry spheres,

o Mind, thou soarest easily and well,
and like a swimmer tranced in lifting seas,
thou cleavest all those deep immensities,
thrilled by a manly joy ineffable.

fly far beyond this fog of pestilence; fly!
go purge thy squalor in the loftier air;
go quaff the pure Olympian ichor where
clear fires fill the whole pellucid sky.

behind the cares, the dark anxieties
that on our sunless hours drag and drift,
happy is he whom sturdy pinions lift
in spirit, toward those fields of light and peace;

o happy he whose thoughts, unfurling wings,
leap skyward like the lark at morning's call,
— who soars above this life, resolving all
the speech of flowers and of voiceless things!


This translation is hosted with different licensing information than from the original text. The translation status applies to this edition.
Original:
PD-icon.svg This work published before January 1, 1923 is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Translation:
PD-icon.svg This work is in the public domain in the United States because it was legally published within the United States (or the United Nations Headquarters in New York subject to Section 7 of the United States Headquarters Agreement) before 1964, and copyright was not renewed.
For Class A renewals records (books only) published between 1923 and 1963, check the Stanford Copyright Renewal Database and the Rutgers copyright renewal records.
For other renewal records of publications between 1922 - 1950 see the Pennsylvania copyright records scans.
For all records since 1978, search the U.S. Copyright Office records.