Translation:Ho, mia kor'

From Wikisource
(Redirected from Ho, mia kor')
Jump to: navigation, search
Ho, mia kor' / Oh, my heart  (1887) 
by Ludwik Lejzer Zamenhof, translated from Esperanto by Wikisource
Written in 1887 by L. L. Zamenhof, it is one of the first poems written in Esperanto.


Literal English Translation Original Esperanto Line

Oh, my heart, don't beat untranquilly
Out of my breast don't now jump!
Already I can not easily hold myself,
Oh, my heart!

Oh, my heart! After long laboring
Will I not win in the deciding hour?
Enough! Calm the beating,
Oh, my heart!

Ho, mia kor', ne batu maltrankvile,
El mia brusto nun ne saltu for!
Jam teni min ne povas mi facile,
Ho, mia kor'!

Ho, mia kor'! Post longa laborado
Ĉu mi ne venkos en decida hor'?
Sufiĉe! trankviliĝu de l' batado,
Ho, mia kor'!

1
2
3
4

5
6
7
8