In the Forbidden Land/Chapter LIX
- In pleasant company—Unpopularity of the Lamas—Soldiers—Towards the Maium Pass—Grass—Threats—Puzzled Tibetans—The Maium Pass—Obos.
DURING the evening the Tibetans came over to my camp and made themselves useful. They helped us to get fuel, and brewed tea for me in Tibetan fashion. They seemed decent fellows, although sly if you like. They professed to hate the Lamas, the rulers of the country, to whom they took special pleasure in applying names hardly repeatable in these pages. According to them, the Lamas had all the money that came into the country, and no one but themselves was allowed to have any. They were not particular as to the means used to obtain their aim; they were cruel and unjust. Every man in Tibet, they said, was a soldier in case of emergency, and every one a servant of the Lamas. The soldiers of the standing army received a certain quantity of tsamba, bricks of tea and butter, and that was all, no pay being given in cash. Usually, however, they were given a pony to ride, and when on travelling duty they had a right to obtain relays of animals at post-stations and villages, where also they were entitled to claim supplies of food, saddles, or anything else they required, to last them as far as the next encampment. The weapons (sword and matchlock) generally belonged to the men themselves, and always remained in the family; but occasionally, and especially in the larger towns, such as Lhassa and Sigatz, the Lamas provided them: gunpowder and bullets were invariably supplied by the authorities. The arms were manufactured mostly in Lhassa and Sigatz. Although the Tibetans boasted of great accuracy in shooting with their matchlocks, which had wooden rests to allow the marksman to take a steady aim, it was never my pleasure to see even the champion shots in the country hit the mark. It is true that, for sporting purposes and for economy's sake, the Tibetan soldier hardly ever used lead bullets or shot, but preferred to fill his barrel with pebbles, which were scarcely calculated to improve the bore of the weapon. Furthermore, gunpowder was so scarce that it was but very seldom they had a chance of practising.
At sunrise the view of Gunkyo was magnificent, with the snow-covered mountains tinted gold and red, and reflected in their minutest details in the still waters of the lake. We loaded our yaks, the Tibetans giving us a helping hand, and started towards the Maium Pass, following a general course of 109° up the river, which throws itself into the Gunkyo Lake.
The valley was very narrow, and ran in continuous zigzags; but although the altitude was great, there was abundance of grass, and the green was quite refreshing to the eyes, tired as we were of snow and reddish barren mountains and desert-like stretches of land. We came to a basin where, on the opposite bank of the stream, was a large Tibetan camping-ground with a high wall of stones. Behind it I could see smoke rising, which made me suspect that there were people concealed there.
Our Tibetan friends asked what we were going to do, and begged me to stop there to talk and drink tea. I said I had had quite enough of both, and would proceed.
"If you go on we will kill you," said one of the soldiers, getting into a temper, and taking advantage of our politeness towards him and his mates.
"Nga samgi ganta indah" ("If you please"), I answered with studied courtesy.
"If you go another step, we will cut off your head, or you will have to cut off ours," cried two or three others, stretching their bare necks towards me.
"Taptih middù" ("I have not got a small knife"), I replied, quite seriously, and with assumed disappointment, twirling my hand in the air in Tibetan fashion.
The Tibetans did not know what to make of me, and when I moved towards the pass, on which hundreds of flying prayers flapped in the wind, after politely bidding them good-bye with tongue out, and waving both my hands palms upwards in front of my forehead in the most approved Tibetan style, they took off their caps and humbly saluted us by going down on their knees and putting their heads close to the ground.
We crossed the plain, and slowly wended our way up the pass. Near the top we came to a track, the highway from Ladak to Lhassa viâ Gartok, along the northern side of the Rakstal, Mansarowar and Gunkyo Lakes. On the pass itself were planted several poles connected by means of ropes, from which flying prayers waved gaily in the breeze. Obos, or mounds of stones, had also been erected here. The slabs were usually white, and bore in many instances the inscription "Omne mani padme hun." Yak skulls and horns, as well as those of goats and sheep, were laid by the side of these Obos, the same words being engraved on the bone and stained red with the blood of the animal killed.
These sacrifices are offered by Tibetans when crossing a high pass, especially if there is a Lama close at hand to commemorate the event. The meat of the animal killed is eaten by the people present, and, if the party is a large one, dancing and singing follow the feast. As I have already remarked, these Obos are found all over the country; they indicate the points marking the passes or summits of hills, and no Tibetan ever goes by one of them without depositing on it a white stone to appease the possible wrath of their God.