Page:A French Volunteer of the War of Independence.djvu/295

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
OF THE WAR OF INDEPENDENCE.
271

BIOGRAPHICAL NOTES.

Note A, page i.

The opening passage of the book is the only one which it has been found necessary to change. It runs in the original as follows:—

"Je me souviens d'avoir lu qu'en 1637 la reine Anne d'Autriche habitait á Paris: le roi Louis XIII retournant de Vincennes à Saint Germain fut surpris par un violent orage, et coucha aux Tuileries; Louis-le-Grand, naquit le 5 Septembre, 1638. En lisant dans l’histoire de France et cette remarque et ce rapprochement, je me suis toujours rappelé, mais jamais sans rire, que feu mon père, qui avait des préventions contre moi, m'a dit plus d'une fois; "Monsieur, vous ne seriez pas là, si telle nuit, telle année, je n'avais pas trouve des puces dans mon lit." Le lit conjugal fut naturellement et légitimement le refuge de monsieur mon pere: je suis devenu, le plus honnetement du monde, l’éffet de cette cause, et je suis né sous les auspices des puces, le 21 avril, 1758,