cxxiv
"Abuldhali Sindius dum Indiae regiones describit, dicit:
"Negarunt quidem sodales mei nec tamen istud praestantissimum est.
"Quando laudabatur India Indaque sagitta in campo caedis.
"Per vitam meam! terra est: in quam si pluvia decidit.
"Contingunt hyacinthi et uniones ei qui monilibus caret.
"Ibi originem habent muscus et camphora et ambarum et agallochum
"Et aromatum genera, quibus utuntur qui inodori sunt.
"Et odoramentorum species et myristica et spica nardi;
"Ibi ebur et tectonae lignum, ibi lignum aloes et santalum
"Ibique est tutia montis instar longissimi." pp. 217-218.
That the Charaka should be changed by Arabic writers into "Sarak," Susruta into "Susrud," Nidána into "Badan," Astánga into "Asankar" and so forth, need not at all surprise us. Such transformations can well be explained on phonetic principles. Moreover,
