Page:Ante-Nicene Fathers volume 1.djvu/263

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
TO THE SMYRNÆANS.
249

ministered] either by the bishop, or by one to whom he has entrusted it. Wherever the bishop shall appear, there let the multitude [of the people] also be; even as, wherever Jesus Christ is, there is the catholic church. It is not lawful without the bishop either to baptize or to celebrate a love-feast; but whatsoever he shall approve of, that is also pleasing to God, so that everything that is done may be secure and valid.[1]

let the multitude [of the people] also be; even as where Christ is, there does all the heavenly host stand by, waiting upon Him as the Chief Captain of the Lord's might, and the Governor of every intelligent nature. It is not lawful without the bishop either to baptize, or to offer, or to present sacrifice, or to celebrate a love-feast.[2] But that which seems good to him, is also well-pleasing to God, that everything ye do may be secure and valid.

Chap. ix.Honour the bishop.

Moreover,[3] it is in accordance with reason that we should return to soberness [of conduct], and, while yet we have opportunity, exercise repentance towards God. It is well to reverence[4] both God and the bishop. He who honours the bishop has been honoured by God; he who does anything without the knowledge of the bishop, does

Moreover, it is in accordance with reason that we should return to soberness [of conduct], and, while yet we have opportunity, exercise repentance towards God. For "in Hades there is no one who can confess his sins."[5] For "behold the man, and his work is before him."[6] And [the Scripture saith], "My son, honour thou God and the king."[7] And say I, Honour thou God indeed, as the Author and Lord of all things, but the bishop as the high priest, who bears the image of God—of God,

  1. Or, "firm."
  2. Some refer the words to the Lord's Supper.
  3. Or, "finally."
  4. Literally, "to know."
  5. Ps. vi. 5.
  6. Isa. lxii. 11.
  7. Prov. xxiv. 21.