Page:Beowulf (Wyatt).djvu/76

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
52
BEOWULF.

syþðan hē for wlencowēan āhsode,
fǣhðe tō Frȳsum.Hē þā frætwe wæg,
eorclan-stānas,ofer ȳða ful,
rīce þēoden;hē under rande gecranc.
1210Gehwearf þā in Francna fæþmfeorh cyninges,
brēost-gewǣduond se bēah somod;
wyrsan wīg-frecanwæl rēafedon[1]
æfter gūð-sceare;Gēata lēode
hrēa-wīc hēoldon.Heal swēge onfēng.
1215Wealhðēo maþelode,hēo fore þǣm. werede spræc:
“Brūc ðisses bēages,Bēowulf lēofa,
hyse, mid hǣle,*ond þisses hrægles nēot,Fol. 157a.
þēo[d]-gestrēona,[2]ond geþēoh tela;
cen þec mid cræfte,ond þyssum cnyhtum wes
1220lāra līðe;ic þē þǣs lēan geman.
Hafast þū gefēred,þæt ðē feor ond nēah
ealne wīde-ferhþweras ehtigað,
efne swā sīdeswā sǣ bebūgeð
windge [e]ard-weallas.[3]Wes, þenden þū lifige,
1225æþeling ēadig;[4]ic þē an tela
sinc-gestrēona.Bēo þū suna mīnum
dǣdum gedēfe,drēam healdende.
Hēr is ǣghwylc eorlōþrum getrȳwe,
mōdes milde,man-drihtne hol[d];[5]
1230þegnas syndon geþwǣre,þēod eal gearo.

  1. 1212. MS. ‘reafeden.’
  2. 1218. MS. ‘þeo ge streona.’
  3. 1224. MS. ‘wind geard weallas’; Ettmüller ‘windige weallas,’ cf. l. 572. The emendation in the text is Kemble’s.
  4. 1225. Wülcker puts a comma after æþeling, making it a vocative. It seems to me that such breaks in the half-line are to be avoided wherever possible. Cf. ll. 130, 2188, 2342.
  5. 1229. MS. ‘hol.’