some of our predecessors, more strictly prohibit the ordinaries of places, as also their commissioners and delegates, and all others, each and every one, by what power and authority soever they may be distinguished, of what dignity, grade, or pre-eminence soever they may be, from presuming to proceed against the aforesaid officials, by what title soever they may be named, being in obedience to us and to the aforesaid see now and for the time, and also against any other persons soever coming to the aforesaid see for the prosecution of the causes and transactions on one side or the other, and delaying in it (during the prosecution of such transactions and causes), or from promulging against them sentence of excommunication, suspension, or interdict, or of privation of offices or benefices, or any other sentence soever.
For we declare all and every process and sentence passed and entertained contrary to the tenor and meaning of this our prohibition, and [all] to be hereafter entertained and promulged, and whatever may thence follow, as null, void, and unavailing, and to have been, or to be, of no validity or moment. In like manner, whatever may have been attempted wittingly or ignorantly contrary to this by any person, of what authority soever, either hitherto, or may happen to be attempted hereafter, we likewise decree that it be null and void, and nevertheless against all and each of the ordinaries and officials, commissaries and their delegates, who, by interfering with any dignities and ecclesiastical benefices soever of the aforesaid officials, either prosecuting such transactions before the Holy See, by depriving them of them, and decreeing or declaring them to be private persons, or by conferring them on other persons under any private pretext, or by interfering with them in any way soever, we promulge as well against the givers as the receivers, sentence of excommunication, suspension, and interdict, which [sentence] we will that they incur by the very fact; from which sentence of excommunication they shall be unable to be absolved, unless by us, or persons to be deputed by us, unless they be at the very point of death.
But we will, by our own certain knowledge, that the above be binding, and operate on all persons soever from the day in which these presents are affixed to the doors of
