This page needs to be proofread.
CHRONOLOGICAL TABLE OF ALL THE STATUTES
1
TABLE OF
VARIANCES BETWEEN THE STATUTES OF THE REALM AND RUFFHEAD'S EDITION , WITH RESPECT TO YEARS, STATUTES , AND CHAPTERS
| Arranged in the order of the Statutes of the Realm. | |
| Statutes of the Realm | Ruffhead's Edition. |
| 20 H. 3. Stat. Hib. de Coher. | 14 H. 3. |
| 37 H. 3. | 38 H. 3. |
| 40 H. 3. | 21 H. 3. |
| 43 H. 3. | Not printed |
| 51 & 52 H. 3. Dict. de Kenilw. | 51 H. 3. (Appx.) |
| 4 Ed. 1. Stat. Rageman. | Temp. incert . Stat de Ragman |
| 7 Ed. 1. Stat. Stat de Viris Relig. | 7 Ed . 2. St. 2. |
| 12 Ed. 1. Stat. Rothlan. | 10 Ed. 1. |
| 13 Ed. 1. Circ . Agatis. | 13 Ed. 1. St. 4. Temp. incert. Articles against the King's Prohibitions. |
| 18 Ed . 1. Stat. d’ni. R. de t'ris, etc. | 18 Ed. 1. St. 1. Quia emptores terr. |
| 18 Ed. 1. Stat, de Consult. | 24 Ed. 1. |
| 20 Ed. 1. De Brevi de Inquis., etc | Temp Incert. De Brevi de Inquis., etc |
| 20 Ed. 1. De Inquis. non alloc ., etc. | 34 Ed. 1. St. 3. |
| 21 Ed. 1. Stat. de Justic. Assig. | Temp . incert . Stat de Justic. Assig. |
| 23 Ed. 1. Stat De Frang. Pris. | 1 Ed. 2. St. 2. |
| 25 Ed. 1 . Magna Carta. | 9 H. 3. |
| 25 Ed. 1. Carta de Foresta. | 9 H. 3. |
| 25 Ed. 1. Confirmatio Cartarum. | 25 Ed. 1. St. 1. |
| 25 Ed. 1. Pardon to H. de Bohun and others. | Not printed. |
| 25 Ed. 1. Stat, de Tallag. | 34 Ed. 1. St. 4. |
| 25 Ed. 1. Sent. lata | 25 Ed. 1. St. 2. |
| 33 Ed. 1. Ordin. de Consp. | 33 Ed 1. St. 2. |
| 35 Ed. 1. | 35 Ed. 1. St. 1. |
| 2 Ed. 2. | Not printed. |
| 3 Ed. 2. | 2 Ed. 2. |
| 5 Ed 2. | Not printed. |
| Arranged in the order of Ruffhead's Edition . | |
| Statutes of the Realm. | Ruffhead's Edition. |
| 9 H. 3. Magna Charta | 25 Ed. 1. |
| 9 H. 3. Charta Forestre | 25 Ed 1. |
| 14 H. 3. | 20 H. 3. Stat. Hib. de Coher. |
| 21 H. 3. | 40 H. 3. |
| 38 H. 3. | 37 H. 3 . |
| 51 H. 3. St. 1. | Temp. incert. Assisa Panis et Cervisie . |
| 41 H. 3. St. 2. | Temp. incert. Dies Communes de Banco. |
| 51 H. 3. St. 3. | Temp. incert . Dies Communes de Dote |
| 51 H. 3. St. 4. | Temp. incert. The part of Les Estatuz del Eschekere between cc. 13 & 14, viz. , distr' sc' cii. |
| 51 H. 3. St. 5. | Temp. incert. Les Estatuz del Esche kere, except the part above mentioned. |
| c. 1. | cc. 1, 2. |
| c. 2. | c. 3. |
| c. 3. | cc. 4, 5. |
| c. 4. | c. 6. |
| c. 5. | cc. 7-9. |
| c. 6. | c. 10. |
| c. 7. | cc. 11-13, & part of c. 14. |
| c. 8. | c. 14, residue, etc. 15. |
| c . 9. | cc . 16–18. |
| c. 10. | c. 19. |
| 51 H. 3. St. 6. | Temp. incert. Judic. Pillorie. |
| 51 H. 3. (Appx.) | 51 & 52 H. 3. Dict. de Kenilw. |
| 4 Ed . 1. St. 1. | Temp. incert. Extenta Manerii. |
| 6 Ed. 1. Statute of Quo Warranto. | Not printed; see note, p. 45, vol. 1. |
| 7 Ed. 1. St. 1. | 7 Ed . 2. Stat. sup. Aport. Arm. |
| 7 Ed . 1. St. 2. | 7 Ed. 1. Stat. de Viris Relig |
The edition of Ruffhead referred to throughout is that by Serjeant Runnington, 1786.
Where the year is the same in both editions, a slight difference in the titles or otherwise is not usually noticed as a variance.
