Page:Complete Works of Count Tolstoy - 01.djvu/73

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

XII.

Grísha

We felt ill at ease in the darkness. We pressed close to each other, and did not say a word. Almost right after us Grísha entered with slow steps. In one hand he held his staff, in the other a tallow dip in a brass candlestick. We did not dare to breathe.

"Lord Jesus Christ! Holy Mother of God! To the Father, the Son and the Holy Ghost," repeated he, breathing heavily, with all kinds of intonations and abbreviations which are peculiar only to those who often repeat these words.

Having, with a prayer, placed his staff in the corner, and surveying his bed, he began to undress. Ungirding his old black belt, he slowly took off his torn nankeen frock, carefully folded it, and hung it over the back of the chair. His face did not now express, as usually, dulness and haste; on the contrary, he was quiet, pensive, and even majestic. His motions were slow and thoughtful.

When he was left in the linen, he softly let himself down on his bed, made the sign of the cross over it on all sides, and, as could easily be seen, with an effort (he was frowning) rearranged the chains under his shirt. Having remained for a minute in a sitting posture, and carefully examining the linen which had been torn in places, he arose, with a prayer raised the candle on a level with the holy shrine, in which were a few images, made the sign of the cross toward them, and turned the

45