Page:Dostoevsky - The Gambler and Other Stories, Collected Edition, 1914.djvu/218

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

thing will take a better turn: why, life will be a misery to you, for ever grieving and being miserable over other people's troubles. Good-bye, my dear friend. I beseech you not to think too much about it.

V. D.
August 5.

My Darling Varinka,

Very well, my angel, very well! You have made up your mind that it is no harm so far that I have not got the money. Well, very good, I feel reassured, I am happy as regards you. I am delighted, in fact, that you are not going to leave me in my old age but are going to stay in your lodging. In fact, to tell you everything, my heart was brimming over with joy when I saw that you wrote so nicely about me in your letter and gave due credit to my feelings. I don't say this from pride, but because I see how you love me when you are so anxious about my heart. Well, what's the use of talking about my heart! The heart goes its own way, but you hint, my precious, that I mustn't be downhearted. Yes, my angel, maybe, and I say myself it is of no use being downhearted! but for all that, you tell me, my dear girl, what boots I am to go to the office in to-morrow! That's the trouble, Varinka; and you know such a thought destroys a man, destroys him utterly. And the worst of it is, my own, that it is not for myself I am troubled, it is not for myself I am distressed; as far as I am concerned I don't mind going about without an overcoat and without boots in the hardest frost; I don't care: I can stand anything, and put up with anything. I am a humble man of no importance,—but what will people say? My enemies with their spiteful tongues, what will they say, when one goes about without an overcoat? You know it is for the sake of other people one wears an overcoat, yes, and boots, too, you put on, perhaps, on their account. Boots, in such cases, Varinka darling, are necessary to keep up one's dignity and good name: in boots with holes in them, both dignity and good name are lost; trust the experience of my years, my dear child, listen to an old man like me who knows the world and what people are, and not to any scurrilous scribblers and satirists.

I have not yet told you in detail, my darling, how it all happened to-day. I suffered so much, I endured in one morning more mental anguish than many a man endures in a year. This is how it was: first, I set off very early in the morning, so as to

208