Page:Dostoevsky - White Nights and Other Stories.djvu/60

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.

to you like this, but . . . speak! I will tell you afterwards! I will tell you everything."

"You are sorry for me, Nastenka, you are simply sorry for me, my dear little friend! What's done can't be mended. What is said cannot be taken back. Isn't that so? Well, now you know. That's the starting-point. Very well. Now it's all right, only listen. When you were sitting crying I thought to myself (oh, let me tell you what I was thinking!), I thought, that (of course it cannot be, Nastenka), I thought that you . . . I thought that you somehow . . . quite apart from me, had ceased to love him. Then—I thought that yesterday and the day before yesterday, Nastenka—then I would—I certainly would—have succeeded in making you love me; you know, you said yourself, Nastenka, that you almost loved me. Well, what next? Well, that's nearly all I wanted to tell you; all that is left to say is how it would be if you loved me, only that, nothing more! Listen, my friend—for any way you are my friend—I am, of course, a poor, humble man, of no great consequence; but that's not the point (I don't seem to be able to say what I mean, Nastenka, I am so confused), only I would love you, I would love you so, that even if you still loved him, even if you went on loving the man I don't know, you would never feel that my love was a burden to you. You would only feel every minute that at your side was beating a grateful heart, a warm heart ready for your sake. . . . Oh Nastenka, Nastenka! What have you done to me?"

"Don't cry; I don't want you to cry," said Nastenka, getting up quickly from the seat. "Come along, get up, come with me, don't cry, don't cry," she said, drying her tears wth her handkerchief;

"let us go now; maybe I will tell you something. . . . If he has forsaken me now, if he has forgotten me, though I still love him (I do not want to deceive you) . . . but listen, answer me. If I were to love you, for instance, that is, if I only. . . . Oh my friend, my friend! To think, to think how I wounded you, when I laughed at your love, when I praised you for not falling in love with me. Oh dear! How was it I did not

48