Page:Durgesa Nandini.djvu/146

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
140
DURGESA NANDINI.
140

"No harm," replied he.

They thereupon went into the next room and had Gajapati called in by a servant.



CHAPTER IX.

DIGGAJA'S TIDINGS.


When Gajapati Vidyadiggaja was ushered in by the servant, the Prince asked, "Are you a Brahmin, Sir?"

Diggaja replied with a wave of the hand,

"यावत् मेरौ स्थिता देवा यावत् गङ्गा महीतले,
असारे खलु संसारे, सारं श्वशुर मन्दिरं।"

[So long as the gods choose to inhabit the Himalaya, so long as the Ganges waters this sublunary sphere, in this unreal world, verily the only reality is the father-in-law's house.]

Jagat Singha suppressed his rising laughter and bowed down his head. Gajapati uttered the benediction, "May Khoda Khan[1] bless the noble Babu!"

  1. This is an extremely ludicrous expression, showing the ignorance of Diggaja, who had been recently converted to Mahommedanism. The word Khan, which is a Mahomedan title, is never used in conjunction with Khoda (God).