return as soon as possible with plenty of goods for their families; that my heart was melted by his regard for me, and giving him and his wife each a parting glass of the strong water, took my leave, and pursued my journey.
We arrived at Pays Plat on the 10th of August, where I met some brother traders, who had been in different parts of the inlands, particularly the North-west. Here we waited for fresh goods from our employers, and enjoyed ourselves with the remains of our different provisions, which we threw into a common stock, and made ourselves merry with the scanty pittance, recounting our several adventures: but none of them had suffered the difficulties I had experienced, except Mr. Shaw, whom I happily relieved at Lake Manontoye; the rest of the traders having wintered very remote from me, by the way of the Grand Portage.
Soon after our arrival, our employers sent their agents with a fresh assortment of merchandize and provisions, which rejoiced us exceedingly, [102] having been a considerable time without corn or grease, and absent from Michillimakinac about fourteen months. I delivered my cargo of furs, consisting of about one hundred and forty packs, in good condition,[1] and loaded the canoes with the fresh goods; then taking leave of my companions, prepared for my departure for the Inlands, to winter another year among the Nipegon Savages. But before I begin to relate my second adventure, I cannot forbear making some observations on the hardships attending an Indian life, particularly as an interpreter and trader.
My salary was about one hundred and fifty pounds per
————
- ↑ According to Count Andrani of Milan, who was at Grand Portage in 1791, each pack was valued at £40 sterling, making the total value of Long's first season nearly $28,000. On the expenses of such an outfit, see Canadian Archives, 1888, p. 69.—Ed.
