The 23rd we camped above the Isle aux Saules (Willow Island); rowed about 12 Miles or 4 leagues.
The 24th remained in camp. Rained all day. The River which was very easy to navigate until today, rose considerably and flooded the woods.
The 25th Rain continued to fall mixed with hail. Remained in Camp.
The 26th Remained in camp on account of the rising of the river whose current was too strong.
Sunday 27th of December 1795. rowed about 4 Miles only owing to the difficulty of rowing against the current of the river. Camped at the mouth of Little River.
The 28th crossed to the opposite bank. The current was as rapid as on the previous days and compelled us to camp. White frost.
The 29th it again Rained heavily. Remained in camp.
The 30th the River having overflowed and flooded all parts of the woods, we shifted camp and returned to the Little river; we ascended it until we came to a Hill high enough to relieve us from the fear of being flooded. Rain.
The 31st the weather became clear, the wind shifted to the North but the river continued to overflow its banks. Most of us went hunting wild Turkeys.
Friday first of January 1796. Wind from the north; Frost; the River rose one inch during the night.
In the vicinity of Little river, the Country has Hills scattered here and there. Soil clayey, very rich Mould, Rock consisting of Silex very slightly ferruginous. Blue Limestone.
Animals: Raccoons, dwarf Deer, Opossums, Buffaloes, Bears, grey Squirrels, Beaver, Otter, Musk-rats (these three species very rare).
