Page:Elementary Lessons In The Swatow Dialect with a Vocabulary referring to Dr. Douglas’ Dictionary of the Amoy Vernacular.djvu/26

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
LESSON X.–Commercial.
21
  1. I tsò sĩ-mih seng-lí?
  2. Uá sĩ tsò seng-lí nâng.
  3. Lṳ́ kâi-hâng tõ-tî-kò?
  4. Sĩ-mih jī-hō?
  5. Lṳ́ tsò seng-lí ũ jie̍h-kú?
  6. Hàm kúan-sṳ̄ lâi.
  7. Lṳ́ kâi-siàu ũ-sǹg a-bô?
  8. Sǹg būe chheng-tshó.
  9. Múe-gue̍h tie̍h-sǹg che̍k-pái.
  10. Chí-tiâu-siàu sǹg-tāⁿ.
  11. Tie̍h lêng-gūa sǹg.
  12. Chí-kâi-ngṳ̂n ũ thóiⁿ--kùe a-būe?
  13. Hàm thóiⁿ-ngṳ̂n lâi-thóiⁿ.
  14. Jia̍k ũ m̄-hó--kâi khie̍h-khṳ̀-uāⁿ.
  15. Phêng--kùe jie̍h-tãng?
  16. Tsa̍p-kâi iáu-khin.
  17. Hàm tshâi-hù lâi.
  18. Tê-sṳ tõ-tî-kò?
  19. I tõ chhì-tê.
  20. Chí-kâi sĩ sĩ-mih-hùe?
  21. Lóng-tsóng sĩ tsa̍p-hùe.
  22. Ũ kùe-hiàng a-būe?
  23. Kùe chheng-tshó--liáu.
  24. I àiⁿ khui-hâng.
  25. Kiaⁿ-ùi si̍h-pńg.
  26. Chí-kâi tī-hng bô-mih seng-lí.
  27. I kâi phòu tõ-tî-kò?
  28. Chí-kâi hùe pàng tõ tsàng[errata 1]-pâng.
  29. Mùa-khí sĩ Lói-pài-ji̍t, uá m̄-lâi.
  30. Húe-tsûn tiâng-sî kiâⁿ?
  31. Ũ jie̍h-tsōi kheh?
  32. Uá àiⁿ kià-sìn--khṳ̀.
  1. Correction: tsàng should be amended to tsàn: detail