| 編纂，文集纂輯之書 | compilation | 編纂，編纂物 |
| 敕撰編纂文集 | compilation (imperial edition) | |
| 編纂者，纂輯人 | compiler | 編纂者，編輯人 |
| 補輯者 | compiler, assistant | 助輯者 |
| 合編 | compiler (group) | 集編 |
| 全集 | complete (a set of books) | 大全，全篇 |
| 全册共…卷 | complete in … V. | |
| 要辭索引 | complete works of an author | 用語索引 |
| 內容，目錄 | contents | 目次内容，圖書の内容 |
| 續篇 | continuation, or supplement | 續刊 |
| 綴錄前報 | continued from previous issue | 續く前報 |
| 續刊 | continued, to be | 續刊すべき |
| 投稿 | contribution (to periodical, etc.) | 投稿 |
| 銅版 | copper plate | 銅版 |
| 本，書本 | copy (of a book) | 部，本 |
| 影本 | copy (reproduction) | 模寫 |
| 證本 | copy, certified | 證本 |
| 草本 | copy, rough | 草稿 |
| 版權印，著作權 | copyright | 權版，著作權 |
| 團體名記錄 | corporate entry | 團體名記入 |
[14]
