| 父，文公 | name, canonization | 祝聖式 |
| 乳名 | name, familiar | 乳名 |
| 姓 | name, family | 姓 |
| 商號 | name, firm | 合名會社 |
| 地名 | name, geographic | 地名 |
| 官名 | name, official | 官名 |
| 官印 | name, official seal | 官印 |
| 諱，謚號 | name, posthumous | 諱，謚號 |
| 字，號 | name, stylized or literary | 號 |
| 報紙，報 | newspaper | 新聞 |
| 非賣品 | not for sale | 非販賣 |
| 註解，記錄 | note | 書附 |
| 備忘錄 | note-book | 手帳，手記 |
| 頂批 | notes at the top of the page | 眉批，頂批 |
| 小說 | novel | 小說 |
| 小說家 | novelist | 小說家 |
| 數目字 | numeral | 數字 |
| 阿拉伯碼 | numeral, arabic | アラビア數字 |
| 羅馬字碼 | numeral, roman | ロマ數字 |
O | ||
|---|---|---|
| 長方的 | oblong | 長方形の |
| 八開，一張摺八頁的 | octavo | 八ツ折形 |
| 政府事務所 | office, government | 政府事務所 |
[27]
