| 鉛版 | stencil duplicator | 鏤花板 |
| 研究，學習 | studies (essays, etc.) | 研究 |
| 公事文詞 | style, documentary | 文書體 |
| 文體 | style, literary | 文體 |
| 副題 | subheading | 副標目 |
| 題目登錄 | subject entry | 事項記入 |
| 題目索引 | subject index | 事項索引 |
| 預定 | subscription | 預約 |
| 募刊 | subscription, printed by | 募刊 |
| 副題名 | subtitle | 副標題 |
| 總錄大略 | summarize | 約言する |
| 撮要，節略 | summary | 總括，要略 |
| 替換 | supersede | 廢す，代へる |
| 補編，續編 | supplement | 增補，裕足，附錄 |
| 姓 | surname | 姓 |
| 硏究 | survey | 硏究 |
| 切音，反切 | syllabic spelling of Chinese | |
| 課程表 | syllabus | 要項 |
| 鋼領，總略 | synopsis | 摘要，要領一覽 |
T | ||
|---|---|---|
| 一覽表 | table (in book) | 表 |
| 家譜 | table, genealogical | 系圖 |
| 統計表 | table, statistical | 統計の表 |
[35]
