is to come; and these can be recognised by experts. And the reason why they set several together is that a plant that grows from one only is weak. The roots which grow from these seeds become entangled together and so do the first shoots from the very start, so that they combine to make a single stem.
Such is the method of growing from the fruits. But propagation is also possible from the tree itself, by taking off the top, which contains the 'head.'[1] They take off about two cubits' length, and, splitting it, set the moist end.[2] It likes a soil which contains salt[3]; wherefore, where such soil is not available, the growers sprinkle salt about it; and this must not be done about the actual roots: one must keep the salt some way off and sprinkle about a gallon. To shew that it seeks such a soil they offer the following proof; wherever date-palms grow abundantly, the soil is salt,[4] both in Babylon, they say, where the tree is indigenous, in Libya in Egypt and in Phoenicia; while in Coele-Syria, where are[5] most palms, only in three districts, they say, where the soil is salt, are dates produced which can be stored; those that grow in other districts do not keep, but rot, though when fresh they are sweet and men use[6] them at that stage.
[7]The tree is likewise very fond of irrigation; as to dung there is a difference of opinion: some say that the date-palm does not like it, but that it is most injurious, others that it gladly accepts[8] it and makes good growth thereby, but plenty of water should be
- ↑ i.e cabbage
- ↑ τοῦτο … ὑγρόν: I have inserted δὲ, otherwise retaining the reading of Ald.; τούτου κάτω´ τιθέασι δ᾽ ἔνυγρον conj. W. cf. Plin. 13. 36. τὸ ὑγρόν, viz. the cut end.
- ↑ ἁλμώδη conj. W.; ἀμμώδη P2Ald.H.
- ↑ ἁλμώδεις conj. W.; ἀμμώδεις Ald.H.
- ↑ ἐν ᾗ γ᾽ οἱ conj. W.; ἵν᾽ Ἴνδοι U; ἣν Ἴνδοι MVAld.
- ↑ καταναλίσκειν Ald.; καταναλίσκεσθαι conj. W.
- ↑ Plin. 13. 28.
- ↑ καὶ χρῆσθαι conj. Sch.; κεχρῆσθαι Ald.; ? κεχάρησθαι.
