time of the crowning of Conaire the Great and the beginning of the cattle-raid against the Ultonians. It was to that Ailill that Meadb bore the Maines, and Maine was not their first name but thus: Feidlimid, i.e. Maine Aithreamail, and Cairpri, Maine Maithreamail, and Eochaid, Maine Andoe, and Fergus, Maine Tai, and Ceat, Maine (M)or(g)or, and Sin, Maine Milscothach, and Daire, Maine Mo-epert.[1]
Why are they called the Maines? Not difficult. Of a day that Meadb was at the gathering of Cluitheamnach[2] and happened to be preparing for the battle of Findchorad[3] against Conchobar, she said to her Druid, “By whom of my children shall Conchobar fall?" quoth she. “Thou hast not borne them yet, unless they be rechristened,” quoth the Druid. “Anyhow, it is by Maine he shall fall.” And it is for that reason she called each of her sons Maine, in the hope that Conchobar might fall by him; and these nicknames superseded their real names. Meadb thought that it was Conchobar, the son of Fachtna Fathach, whom the Druid meant. It was not he, however, but Conchobar, the son of Arthur, the son of Bruide, the son of Dungal, the son of the king of Scotland, from across the water. He it was who fell there by Maine Andai, the son of Ailill and Meadb.
