Page:Frazer (1890) The Golden Bough (IA goldenboughstudy01fraz).djvu/99

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
I
WHITSUNTIDE CUSTOMS
77

garlands, and cut down a young birch-tree, which they dress up in woman’s clothes, or adorn with many-coloured shreds and ribbons. After that comes a feast, at the end of which they take the dressed-up birch-tree, carry it home to their village with joyful dance and song, and set it up in one of the houses, where it remains as an honoured guest till Whitsunday. On the two intervening days they pay visits to the house where their ‘guest’ is; but on the third day, Whitsunday, they take her to a stream and fling her into its waters,” throwing their garlands after her. “All over Russia every village and every town is turned, a little before Whitsunday, into a sort of garden. Everywhere along the streets the young birch-trees stand in rows, every house and every room is adorned with boughs, even the engines upon the railway are for the time decked with green leaves.”[1] In this Russian custom the dressing of the birch in woman’s clothes shows how clearly the tree is conceived as personal; and the throwing it into a stream is most probably a rain-charm. In some village of Altmark it was formerly the custom for serving-men, grooms, and cowherds to go from farm to farm at Whitsuntide distributing crowns made of birch-branches and flowers to the farmers; these crowns were hung up in the houses and left till the following year.”[2]

In the neighbourhood of Zabern in Alsace bands of people go about carrying May-trees. Amongst them is a man dressed in a white shirt, with his face blackened; in front of him is carried a large May-tree, but each member of the band also carries a smaller one. One of the company carries a huge basket in which he


  1. Ralston, Songs of the Russian People, p. 234 sq.
  2. A. Kuhn, Märkische Sagen und Märchen, p. 315.