Page:Gems of Chinese literature (1922).djvu/79

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

LIU AN, HUAI-NAN TZŬ
57

the ruler of all under the sky; who dares to cross my path?” Thereupon, the wind fell and the waves were stilled.

The Duke of the Lu State had become involved in trouble with the Han State, and a battle was raging fiercely when the sun began to set. The Duke seized his spear and shook it at the sun, which forthwith went back three zodiacal spaces in the heavens.

Thus, if we keep our physical nature complete, and preserve our spirituality, this will allow of no injury to the body. In the hour of danger or difficulty, such earnestness will appeal to God; and if there has been no departure from the great archetype,[1] what is there which cannot be accomplished?


ON THE NATURE OF TAO.

Tao roofs over the sky and is the foundation of the earth; it extends north, south, east, and west, stretching to the eight extreme points in those directions. Its height is beyond reach and its depth is unfathomable; it enfolds both the sky and the earth, and produces things which had been formless. It is like the flow of a spring, which starts bubbling up from nothing but gradually forms a volume of rushing muddy water which again gradually becomes clear. Therefore, if set vertically, it will block all the space between the sky and the earth; if set laterally, it will touch the shores of the Four Seas; inexhaustible by use, it knows neither the fulness of morning nor the decay of night; dispersed, it fills space; compressed, it is scarce a handful; scant, it can be ample; dark, it can be light; weak, it can be strong; soft, it can be hard. Though open on all sides, it contains the two cosmogonical Principles; it binds up the universe, while making manifest the sun, moon, and stars; it is thick as clay, and yet is watery; it is infinitesimally fine, and yet it can be subdivided; it makes mountains rise high and valleys sink low; it makes beasts to walk, birds to


  1. Tao. For this writer’s conception of Tao, see the following extract, with which may be compared the views of Chuang Tzŭ, his predecessor.
8