Page:Goethe and Schiller's Xenions (IA goetheschillersx00goetiala).pdf/160

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

Piety and Natural Science.

Had ye the power, O ye dreamers,
  to grasp your ideals completely,
Certainly you would revere
  Nature, for that is her due.

Had ye, philistines, the power,
  to conceive the great whole of all nature,
Surely your path could but lead
  up to ideal domains.


Natur und Vernunft.

Wär't ihr, Schwärmer, im Stande,
  die Ideale zu fassen,
O so verehrtet ihr auch,
  wie sich's gebührt, die Natur.

Wär't ihr, Philister, im Stand,
  die Natur im Grossen zu sehen,
Sicher führte sie selbst
  euch zu Ideen empor.