Page:Goethe and Schiller's Xenions (IA goetheschillersx00goetiala).pdf/74

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

Intellectual Aristocracy.

Easily wins an enthusiast
  disciples by stirring the masses.
Thinkers of solidest stamp
  find but a scanty support.

Pictures that miracles work
  are invariably daubs without value,
Products of genuine art
  suit not the taste of the mob.


Geistige Aristokratie.

Schüler macht sich der Schwärmer
  genug und rühret die Menge,
Wenn der vernünftige Mann
  einzelne Liebende zählt.

Wunderthätige Bilder
  sind meist nur schlechte Gemälde:
Werke des Geists und der Kunst
  sind für den Pöbel nicht da.