•'The unknown lady who danced with me has slipped away, and I ihink she must have sprung into the pear-tree." The father thought to himself, "Can it be Ashputtel ?" So he ordered an axe to be brought and they cut down the tree, but foimd no one upon it. And when they came back into the kitchen, there lay Ashputtel in the ashes as usual ; for she had slipped down on the other side of the tree, and carried her beautiful clothes back to the bird at the hazel-tree, and then put on her little grey frock.
The third day, when her father and mother and sisters were gone, she went again into the garden, and said —
" Shake, shake, hazel-tree, Gold and silver over me.'
- Then her kind friend the bird brought a dress still finer than
the former one, and slippers which were all of gold : so that when she came to the feast no one knew what to say for wonder at her beauty: and the king's son danced with her alone; and when any one else asked her to dance, he said, " This lady is my partner." Now when night came she wanted to go home ; and the king's son would go with her, and said to himself, "I will not lose her this time;" but however she managed to slip away from him, though in such a hurry that she dropped her left golden slipper upon the staii-s.
So the prince took the shoe, and went the next day to the king his father, and said, " I will take for my wife the lady that this golden slipper fits." Then both the sistera were overjoyed to hear this ; for they had beautiful feet, and had no doubt that they could wear the golden slipper. The eldest went firat into the room where the slipper was and wanted to try it on, and the mother stood by. But her great toe could not go into it, and the shoe was altogether much too small