This page has been validated.
130
The First Part of
| I. iii. 71 Whate’er Lord Q1 | Whatever F1 |
| I. iii. 83 that Q1 | the F1 |
| I. iii. 124 you will Q1 | you'll F1 |
| II. i. 38 and 44 lantern Q1, F1 | lanthorn |
| II. ii. 57 Bardolph, what news? Q1 F1 | Bard. What news? |
| II. iv. 163 by the Lord, I’ll stab thee Q1 | I’ll stab thee F1 |
| II. iv. 379 O, Glendower Q1, F1 | Owen Glendower |
| II. iv. 499 an old fat man Q1 | a fat old man F1 |
| III. i. 10 wisheth Q1, F1 | wishes |
| III. iii. 18 not—above | not above Q1, F1 |
| III. iii. 21 borrowed—three | borrowed three Q1, F1 |
| III. iii. 29 lantern Q1, F1 | lanthorn |
| III. iii. 194 pacified still Q1, F1 | pacified. Still! |
| III. iii. 219 Peto Q1, F1 | Poins |
| IV. i. 98 with the wind Q1, F1 | wing the wind |
| V. iv. 100 ignominy Q1 | ignomy F1 |
