Page:Henryk Sienkiewicz - Potop - The Deluge (1898 translation by Jeremiah Curtin) - Vol 1.djvu/331

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
THE DELUGE.
301

Volodyovski had gone through the earth, — there was not a living soul in the willows.

The hetman himself was astounded, and then real thunders fell on the heads of the officers commanding at the ford. And again an attack of asthma seized the prince with such force that those present trembled for his life. But rage overcame even the asthma. Two officers, intrusted with guarding the bank, were to be shot; but Ganhoff prevailed on the prince to have inquiries made First as to how the beast had escaped from the toils.

It appeared in fact that Volodyovski, taking advantage of the darkness and rain, had led his whole squadron out of the willows into the river, and swimming or wading with the current had slipped along Radzivill's right wing, which touched the bank at that point. Some horses, sunk to their bellies in the mud, indicated the place where he had come out on the right bank. From farther tracks it was easy to see that he had moved with all horse-breath in the direction of Kyedani. The hetman guessed at once from this that he wished to make his way to Horotkyevich and Yakub Kmita in Podlyasye.

"But in passing near Kyedani would he not burn the town or try to plunder the castle?"

A terrible fear straitened the heart of the prince. The greater part of his ready money and treasures were in Kyedani. Kmita, it is true, was bound to supply it with infantry; but if he had not done so, the undefended castle would easily become plunder for the insolent colonel. Radzivill felt sure that courage would not be wanting Volodyovski to attack the residence of Kyedani itself. It might be that time would not be wanting, for escaping in the beginning of the night he had left pursuit at least six hours behind.

In every case it was imperative to hasten with all breath to the rescue. The prince left the infantry, and pushed on with the cavalry. When he arrived at Kyedani he did not find Kmita, but he found everything quiet; and the opinion which he had of the young colonel's ability increased doubly at sight of the finished trenches and field-cannon standing on them. That same day he reviewed them in company with Ganhoff, to Avhom he remarked in the evening, —

"He acted thus of his own mind, without my order, and finished those trenches so well that a protracted defence