have gone in every difficulty in interpreting Persian and who gave much of his time to collating the Persian MSS. copied for me.
In the spelling of Eastern words I have followed the Hunterian system, restricting u to express the sound of oo, except in a very small number of cases (such as Jumna, nullah, Calcutta, &c.) I have also in a few instances (like Barhamdeo) refrained from Sanskritising Hindi proper names, in order to avoid too great a departure from the popular pronunciation. All the dates in the Hijera era have been converted to the Christian era according to the Old Style.
Two volumes of my history are now placed before the public. A third is expected to be ready in manuscript a year hence. To complete this long reign of 50 years and give some account of the condition of the people, trade, life and manners, two more volumes at least will be needed. I am now on the threshhold of my subject and can see its distant end but dimly.
- Chapters I-IX, XI—XV, XIX, XXIII and XXIV were first printed in the Modern Review and a portion of Ch. XXV in the Indian Review; but they have been thoroughly revised and emended before publication in their present form.
