APPENDIX.
The Attack in Finnsburg.[1]
“. . . . . . . . . . . näs byrnað næfre.”
Hleoðrode þâheaðo-geong cyning:
“Ne þis ne dagað eástan,ne her draca ne fleógeð,
“ne her þisse heallehornas ne byrnað,
5 “ac fêr forð beraðfugelas singað,
“gylleð græg-hama,gûð-wudu hlynneð,
“scyld scefte oncwyð.Nu scŷneð þes môna
“waðol under wolcnum;nu ârîsað weá-dæda,
“þe þisne folces nîðfremman willað.
10 “Ac onwacnigeað nu,wîgend mîne,
“hebbað eówre handa,hicgeað on ellen,
“winnað on orde,wesað on môde!”
Þâ ârâs monig gold-hladen þegn,gyrde hine his swurde;
þâ tô dura eodondrihtlîce cempan,
15 Sigeferð and Eaha,hyra sweord getugon,
and ät ôðrum durumOrdlâf and Gûðlâf,
and Hengest sylf;hwearf him on lâste.
Þâ git GârulfGûðere styrode,
þät hie swâ freólîc feorhforman sîðe
20 tô þære healle durumhyrsta ne bæran,
nu hyt nîða heardânyman wolde:
ac he frägn ofer ealundearninga,
deór-môd häleð,hwâ þâ duru heólde.
”Sigeferð is mîn nama (cwäð he),ic eom Secgena leód,
Hleoðrode þâheaðo-geong cyning:
“Ne þis ne dagað eástan,ne her draca ne fleógeð,
“ne her þisse heallehornas ne byrnað,
5 “ac fêr forð beraðfugelas singað,
“gylleð græg-hama,gûð-wudu hlynneð,
“scyld scefte oncwyð.Nu scŷneð þes môna
“waðol under wolcnum;nu ârîsað weá-dæda,
“þe þisne folces nîðfremman willað.
10 “Ac onwacnigeað nu,wîgend mîne,
“hebbað eówre handa,hicgeað on ellen,
“winnað on orde,wesað on môde!”
Þâ ârâs monig gold-hladen þegn,gyrde hine his swurde;
þâ tô dura eodondrihtlîce cempan,
15 Sigeferð and Eaha,hyra sweord getugon,
and ät ôðrum durumOrdlâf and Gûðlâf,
and Hengest sylf;hwearf him on lâste.
Þâ git GârulfGûðere styrode,
þät hie swâ freólîc feorhforman sîðe
20 tô þære healle durumhyrsta ne bæran,
nu hyt nîða heardânyman wolde:
ac he frägn ofer ealundearninga,
deór-môd häleð,hwâ þâ duru heólde.
”Sigeferð is mîn nama (cwäð he),ic eom Secgena leód,
- ↑ See v. 1069 seqq.
