Page:In Desert and Wilderness (Sienkiewicz, tr. Drezmal).djvu/435

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
IN DESERT AND WILDERNESS
427

"It will bring death," the young negro whispered.

The men threw the loads off their heads, but as the fever in their thickened blood already reached the highest degree, on this occasion they did not immediately lie down on the ground. Their hearts and the arteries in their temples, hands, and limbs pulsated as if in a moment they would burst. The skin of their bodies, drying up and shrinking, began to itch; in their bones they were sensible of an excessive disquiet and in their entrails and throats a fire. Some walked uneasily among the packets; others could be seen farther away in ruddy rays of the setting sun as they strolled one after another among the dried tufts as though seeking something, and this continued until their strength was entirely exhausted. Then they fell in turn on the ground and lay in convulsions. Kali sat, squatting near Stas and Nell, catching the air with open mouth, and began to repeat entreatingly between one breath and the other:

"Bwana kubwa, water."

Stas gazed at him with a glassy stare and remained silent.

"Bwana kubwa, water!"

And after a while:

"Kali is dying."

At this, Mea, who for an unknown reason endured thirst the easiest and suffered the least of all, approached, sat close to him, and, embracing his neck with her arms, said in her quiet, melodious voice.

"Mea wants to die together with Kali."

A long silence followed.


In the meantime the sun set and night covered the region. The sky became dark-blue. On its southern side the Cross glistened. Above the plain a myriad of stars twinkled. The moon came out from under the