JUVENAL, SATIRE XVI
of hobnails. And besides who would venture so far from the city? Who would be such a Pylades[1] as to go inside the rampart? Better dry your eyes at once, and not importune friends who will but make excuses. When the judge has called for witnesses, let the man, whoever he be, who saw the assault dare to say, "I saw it," and I will deem him worthy of the beard and long hair of our forefathers. Sooner will you find a false witness against a civilian than one who will tell the truth against the interest and the honour of a soldier.
35And now let us note other profits and perquisites of the service. If some rascally neighbour have filched from me a dell or a field of my ancestral estate, and have dug up, from the mid point of my boundary, the hallowed stone which I have honoured every year with an offering of flat cake and porridge; or if a debtor refuses to repay the money that he has borrowed, declaring that the signatures are false, and the document null and void; I shall have to wait for the time of year when the whole world begin their suits, and even then there will be a thousand wearisome delays. So often does it happen that when only the benches have been set out—when the eloquent Caecilius is taking off his cloak, and Fuscus has gone out for a moment—though everything is ready, we disperse, and fight our battle after the dilatory fashion of the courts. But the gentlemen who are armed and belted have their cases set down for whatever time they please; nor is their substance worn away by the slow drag-chain of the law.
51Soldiers alone, again, have the right to make their wills during their fathers' lifetime; for the law ordains that money earned in military service
- ↑ The inseparable friend of Orestes.
X
