Page:Marcus Aurelius (Haines 1916).djvu/305

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

BOOK X

For bearing this in mind, as I am a part, I shall not be displeased with anything allotted me from the Whole. For what is advantageous to the whole can in no wise be injurious to the part.[1] For the Whole contains nothing that is not advantageous to itself; and all natures have this in common, but the Universal Nature is endowed with the additional attribute of never being forced by any external cause to engender anything hurtful to itself.

As long then as I remember that I am a part of such a whole, I shall be well pleased with all that happens; and in so far as I am in intimate connexion with the parts that are akin to myself, I shall be guilty of no unsocial act, but I shall devote my attention rather to the parts that are akin to myself,[2] and direct every impulse of mine to the common interest and withhold it from the reverse of this. That being done, life must needs flow smoothly, as thou mayst see the life flow smoothly of a citizen who goes steadily on in a course of action beneficial to his fellow-citizens and cheerfully accepts whatever is assigned him by the State.

7. The parts of the Whole—all that Nature has comprised in the Universe—must inevitably perish, taking “perish" to mean "be changed." But if this process is by nature for them both evil and inevitable, the Whole could never do its work satisfactorily, its parts ever going as they do from change to change and being constituted to perish in diverse ways. Did Nature herself set her hand to bringing evil upon parts of herself and rendering them not only liable to fall into evil but of necessity fallen into it,[3]

  1. vi. 54; x. 33, § 4.
  2. ix. 22.
  3. These words can also be translated: parts of herself that were both liable to full into such evil and by necessity fell into doing evil.
265